说明旅行计划

A

我们计划去云南旅游，你对云南的天气了解吗？

Wǒmen jìhuà qù Yúnnán lǚyóu, nǐ duì Yúnnán de tiānqì liǎojiě ma？

Мы планируем поездку в Юньнань. Вы что-нибудь знаете о погоде там?

B

云南气候多样，要看具体去哪个地方。你想去丽江还是大理？

Yúnnán qìhòu duōyàng, yào kàn jùtǐ qù nǎge dìfang. Nǐ xiǎng qù Lìjiāng háishì Dàlǐ？

В Юньнани разнообразный климат, всё зависит от того, куда именно вы собираетесь. Думаете о Лицзяне или Дали?

A

我们想去丽江，听说丽江春季气候宜人。

Wǒmen xiǎng qù Lìjiāng, tīngshuō Lìjiāng chūn jì qìhòu yírén.

Мы собираемся в Лицзян, слышал, что там весной приятная погода.

B

是的，丽江春季气候温和，阳光充足，但是早晚温差比较大，记得带件外套。

Shì de, Lìjiāng chūn jì qìhòu wēn hé, yángguāng chōngzú, dàn shì zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà, jì de dài jiàn wàitào.

Да, весной в Лицзяне мягкая и солнечная погода, но разница температур между днём и ночью довольно большая, не забудьте взять куртку.

A

好的，谢谢你的建议。我们还会去香格里拉，那边的天气怎么样？

Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì. Wǒmen hái huì qù Xiānggělǐlā, nàbiān de tiānqì zěnmeyàng？

Хорошо, спасибо за совет. Мы также собираемся в Шангри-Ла, какая там погода?

B

香格里拉海拔高，早晚温差更大，建议多带些保暖的衣物，准备好应对可能出现的阴雨天气。

Xiānggělǐlā hǎibá gāo, zǎowǎn wēnchā gèng dà, jiànyì duō dài xiē bǎonuǎn de yīwù, zhǔnbèi hǎo yìngduì kěnéng chūxiàn de yīnyǔ tiānqì.

Шангри-Ла находится на большой высоте, поэтому разница температур между днём и ночью ещё больше. Советую взять много тёплой одежды и быть готовым к возможным дождям.

A

好的，明白了。谢谢你的详细说明。

Hǎo de, míngbái le. Xièxie nǐ de xiángxì shuōmíng.

Хорошо, понял. Спасибо за подробное объяснение.