说明长幼之序

大姐

丽丽，你弟弟放学了吗？

Li li，ni di di fang xue le ma？

Лили, твой брат уже пришёл из школы?

丽丽

还没呢，估计还要一会儿。

Hai mei ne，gu ji hai yao yi hui er。

Ещё нет, думаю, ему ещё немного нужно.

大姐

那我们先吃饭吧，别等他了。他回来后，把饭菜给他热一下就行。

Na wo men xian chi fan ba，bie deng ta le。Ta hui lai hou，ba fan cai gei ta re yi xia jiu xing。

Тогда давай сначала поедим, не будем его ждать. Когда он вернётся, мы просто подогреем его еду.

丽丽

好的，姐姐。

Hao de，jie jie。

Хорошо, сестра.

大姐

对了，晚上记得让他先做作业，别玩游戏玩太晚。

Dui le，wan shang ji de rang ta xian zuo zuo ye，bie wan you xi wan tai wan。

А, и напомни ему, чтобы он сначала сделал домашнее задание сегодня вечером, и не играл в видеоигры слишком поздно.

丽丽

知道了，姐姐。我会看着他的。

Zhi dao le，jie jie。Wo hui kan zhe ta de。

Поняла, сестра. Я буду следить за ним.

爸爸

小明，今天考试怎么样？

Xiao ming，jin tian kao shi zen me yang？

Сяомин, как прошёл твой экзамен сегодня?

小明

爸爸，考得不太好，语文没考好。

Ba ba，kao de bu tai hao，yu wen mei kao hao。

Папа, не очень хорошо, я плохо написал по китайскому.

爸爸

没关系，下次努力就好。别灰心，爸爸相信你。

Mei guan xi，xia ci nu li jiu hao。Bie hui xin，ba ba xiang xin ni。

Ничего страшного, в следующий раз постарайся лучше. Не расстраивайся, папа верит в тебя.

小明

嗯，我会努力的。

En，wo hui nu li de。

Угу, я постараюсь.

爸爸

记住，学习贵在坚持，不能三天打鱼两天晒网。

Ji zhu，xue xi gui zai jian chi，bu neng san tian da yu liang tian shai wang。

Помни, в учёбе главное — это упорство, нельзя быть непоследовательным.