说明露水 Описание росы shuōmíng lùshuǐ

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你看，草叶上全是露水，真漂亮！
B：是啊，清晨的露水，晶莹剔透的，像一颗颗珍珠。
C：我们小时候，常常用叶子收集露水喝，甜甜的。
A：真的吗？听起来很有趣！
B：是啊，现在很少有人这么做了。
C：是啊，城市里很少能看到这么多的露水了。

拼音

A：Nǐ kàn, cǎoyè shang quán shì lùshuǐ, zhēn piàoliang！
B：Shì a, qīngchén de lùshuǐ, jīngyíng tīngtòu de, xiàng yī kē yī kē zhēnzhū。
C：Wǒmen xiǎoshíhòu, chángcháng yòng yèzi shōují lùshuǐ hē, tiántián de。
A：Zhēn de ma？Tīng qǐlái hěn yǒuqù！
B：Shì a, xiànzài hěn shǎo yǒurén zhème zuò le。
C：Shì a, chéngshì lǐ hěn shǎo néng kàn dào zhème duō de lùshuǐ le。

Russian

A: Посмотри, трава вся в росе, как красиво!
B: Да, утренняя роса, такая чистая и прозрачная, как маленькие жемчужины.
C: Когда мы были детьми, мы часто собирали росу листьями и пили её, она была сладкой.
A: Правда? Звучит интересно!
B: Да, сейчас мало кто так делает.
C: Да, в городе редко увидишь столько росы.

Диалоги 2

中文

A：你看，草叶上全是露水，真漂亮！
B：是啊，清晨的露水，晶莹剔透的，像一颗颗珍珠。
C：我们小时候，常常用叶子收集露水喝，甜甜的。
A：真的吗？听起来很有趣！
B：是啊，现在很少有人这么做了。
C：是啊，城市里很少能看到这么多的露水了。

Russian

A: Посмотри, трава вся в росе, как красиво!
B: Да, утренняя роса, такая чистая и прозрачная, как маленькие жемчужины.
C: Когда мы были детьми, мы часто собирали росу листьями и пили её, она была сладкой.
A: Правда? Звучит интересно!
B: Да, сейчас мало кто так делает.
C: Да, в городе редко увидишь столько росы.

Часто используемые выражения

清晨的露水

qīngchén de lùshuǐ

Утренняя роса

Культурный фон

中文

露水在中国的文化中象征着纯洁、清新和希望。在一些文学作品中，露水也常被用来比喻美好的事物。

清晨的露水也常被用来形容事物的美好和短暂。

拼音

Lùshuǐ zài zhōngguó de wénhuà zhōng xiàngzhēng zhe chúnjié, qīngxīn hé xīwàng。Zài yīxiē wénxué zuòpǐn zhōng, lùshuǐ yě cháng bèi yòng lái bǐyù měihǎo de shìwù。

Qīngchén de lùshuǐ yě cháng bèi yòng lái xíngróng shìwù de měihǎo hé duǎnzàn。

Russian

В русской культуре роса символизирует чистоту, свежесть и надежду.

Утренняя роса часто используется как метафора красоты и быстротечности жизни.

В литературе роса часто используется как метафора прекрасных вещей.

Продвинутые выражения

中文

这露水仿佛一颗颗晶莹的珍珠，点缀着清晨的草地。

初升的太阳，将露珠染成金黄，美不胜收。

空气中弥漫着露水的清新气息，令人心旷神怡。

拼音

Zhè lùshuǐ fǎngfú yī kē yī kē jīngyíng de zhēnzhū, diǎnzuì zhe qīngchén de cǎodì。

Chūshēng de tàiyáng, jiāng lùzhū rǎn chéng jīnhuáng, měi bù shèng shōu。

Kōngqì zhōng mímàn zhe lùshuǐ de qīngxīn qìxī, lìng rén xīnkàng shényí。

Russian

Эта роса словно бесчисленные маленькие жемчужины, украшающие утренний луг.

Восходящее солнце окрашивает капли росы в золотисто-жёлтый цвет, великолепное зрелище.

Воздух наполнен свежим ароматом росы, умиротворяя и освежая.

Культурные запреты

中文

没有特殊的禁忌。

拼音

Méiyǒu tèshū de jìnjì。

Russian

Нет особых табу

Ключевые точки

中文

在描述露水时，可以选择一些生动的词语，例如晶莹剔透、珠光宝气等，来更形象地展现露水的美丽。

拼音

Zài miáoshù lùshuǐ shí, kěyǐ xuǎnzé yīxiē shēngdòng de cíyǔ, lìrú jīngyíng tīngtòu, zhūguāng bǎoqì děng, lái gèng xíngxiàng de zhǎnxian lùshuǐ de měilì。

Russian

При описании росы можно использовать яркие слова, например, «кристально чистая», «блестящая» и т.д., чтобы более наглядно показать красоту росы.

Советы для практики

中文

多观察自然，积累一些描写露水的词汇和句子。

可以尝试用不同的角度去描写露水，例如从颜色、形状、感觉等方面入手。

多阅读一些描写自然的文学作品，学习作者是如何描写露水的。

拼音

Duō guānchá zìrán, jīlěi yīxiē miáoxiě lùshuǐ de cíhuì hé jùzi。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de jiǎodù qù miáoxiě lùshuǐ, lìrú cóng yánsè, xíngzhuàng, gǎnjué děng fāngmiàn rùshǒu。

Duō yuèdú yīxiē miáoxiě zìrán de wénxué zuòpǐn, xuéxí zuòzhě shì rúhé miáoxiě lùshuǐ de。

Russian

Чаще наблюдайте природу, собирайте слова и предложения для описания росы.

Попробуйте описать росу с разных точек зрения, например, с точки зрения цвета, формы и ощущений.

Читайте больше литературных произведений, описывающих природу, и учитесь тому, как авторы описывают росу.