说班次号 Называть номера рейсов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：请问，您乘坐的是几号班次？
B：我乘坐的是CA1234号班次。
C：好的，CA1234号班次在几号登机口？
D：CA1234号班次在3号登机口。
A：谢谢您！
拼音
Russian
A: Извините, номер вашего рейса?
B: Мой номер рейса - CA1234.
C: Хорошо, а где находится gate для рейса CA1234?
D: Рейс CA1234 находится у выхода №3.
A: Спасибо!
Диалоги 2
中文
A：请问，这个班次几点起飞？
B：G123班次预计下午2点起飞。
C：请问这个班次现在延误了吗？
B：目前没有延误信息，请您准时到达登机口。
A：好的，谢谢您！
拼音
Russian
A: Извините, а когда вылетает этот рейс?
B: Рейс G123 должен вылететь в 14:00.
C: Этот рейс сейчас задерживается?
B: В данный момент информации о задержке нет. Пожалуйста, будьте вовремя у выхода на посадку.
A: Хорошо, спасибо!
Часто используемые выражения
班次号
Номер рейса
Культурный фон
中文
在中国，班次号通常由航空公司决定，并在机票和登机牌上显示。
在火车站和汽车站，班次号通常用来表示不同班次的车辆。
拼音
Russian
В Китае номера рейсов обычно определяются авиакомпаниями и отображаются на билетах и посадочных талонах. На железнодорожных вокзалах и автовокзалах номера рейсов обычно используются для обозначения различных категорий транспортных средств.
Продвинутые выражения
中文
请查询XX航班的班次号。
这个班次的航班已经延误了。
拼音
Russian
Пожалуйста, проверьте номер рейса XX.
Этот рейс задерживается.
Культурные запреты
中文
避免在非正式场合随意询问他人的班次号，这可能会被认为是不礼貌的。
拼音
bi mian zai fei zheng shi chang he sui yi xun wen ta ren de ban ci hao, zhe ke neng bei ren wei shi bu li mao de。
Russian
Избегайте без необходимости спрашивать номера рейсов других людей в неформальной обстановке; это может считаться невежливым.Ключевые точки
中文
在机场、火车站等公共场所，说班次号是很常见的，尤其是在询问航班信息、购买车票时。
拼音
Russian
Называть номера рейсов — обычная практика в общественных местах, таких как аэропорты и железнодорожные вокзалы, особенно при запросе информации о рейсах или покупке билетов.Советы для практики
中文
多练习不同场景下说班次号的表达方式。
可以与朋友一起模拟对话练习。
尝试在实际场景中使用，例如购买机票时。
拼音
Russian
Потренируйтесь называть номера рейсов в разных ситуациях.
Порепетируйте диалоги с друзьями.
Попробуйте использовать их в реальных ситуациях, например, при покупке билетов.