说门牌地址

A

请问，这是XX路XX号吗？

Qǐngwèn, zhè shì XX lù XX hào ma?

Извините, это XX улица, дом XX?

B

是的，请问您找谁？

Shì de, qǐngwèn nín zhǎo shuí?

Да, кого вы ищете?

A

我找王先生。

Wǒ zhǎo Wáng xiānsheng.

Я ищу господина Ванга.

B

王先生？请稍等，我帮您看一下。 (片刻后) 王先生住在三单元502室。

Wáng xiānsheng? Qǐng shāo děng, wǒ bāng nín kàn yīxià. (piànkè hòu) Wáng xiānsheng zhù zài sān dānyuán 502 shì.

Господина Ванга? Пожалуйста, подождите немного, я проверю. (через некоторое время) Господин Ван живет в доме 3, квартира 502.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Спасибо!

B

不客气。

Bù kèqì.

Пожалуйста.

A

请问XX小区几号楼？

Qǐngwèn XX xiǎoqū jǐ hào lóu?

Извините, какой дом номер XX в жилом комплексе XX?

B

您找谁啊？

Nín zhǎo shuí a?

Кого вы ищете?

A

我找李阿姨，她说她住在XX小区3号楼。

Wǒ zhǎo Lǐ āyí, tā shuō tā zhù zài XX xiǎoqū 3 hào lóu.

Я ищу тетю Ли, она сказала, что живёт в доме XX жилого комплекса XX.

B

哦，李阿姨住在3号楼2单元101室。

Ó, Lǐ āyí zhù zài 3 hào lóu 2 dānyuán 101 shì.

А, тетя Ли живёт в доме 3, подъезд 2, квартира 101.

A

谢谢您！

Xièxie nín!

Спасибо!