课堂提问 Вопросы на уроке
Диалоги
Диалоги 1
中文
老师：同学们，关于今天的课文，你们有什么问题吗？
学生A：老师，我不太理解最后一段的意思，可以再解释一下吗？
老师：好的，让我们一起看看这段文字…
学生B：老师，文中提到的“文化大革命”是什么？
老师：这是一个比较复杂的历史时期，我们会在接下来的课程中详细讲解。
学生A：谢谢老师！
老师：不用谢，继续努力学习！
拼音
Russian
Учителница: Ребята, есть ли у вас вопросы по сегодняшнему уроку?
Ученик А: Учительница, я не очень понимаю последний абзац. Вы можете объяснить его ещё раз?
Учителница: Хорошо, давайте посмотрим этот отрывок вместе...
Ученик Б: Учительница, что такое “культурная революция”, упомянутая в тексте?
Учителница: Это довольно сложный исторический период, который мы подробно разберём на следующих уроках.
Ученик А: Спасибо, учительница!
Учителница: Пожалуйста, продолжайте стараться!
Часто используемые выражения
老师，我不太明白…
Учитель, я не очень понимаю...
Культурный фон
中文
课堂提问在中国文化中通常被看作是积极参与学习的表现，鼓励学生积极提问。
课堂提问的风格取决于课堂氛围，相对正式的课堂提问方式比较正式，非正式的课堂提问氛围比较轻松
拼音
Russian
В русской культуре задавать вопросы на уроке обычно считается признаком активного обучения и стремления к пониманию.
Стиль вопросов может варьироваться в зависимости от контекста: в формальной обстановке предпочтительнее более формальные вопросы, а в неформальной — более свободные
Продвинутые выражения
中文
请问您能否进一步阐述这个观点？
关于……，我有一些疑问，能否请您解答？
就……这一点，我个人持有不同的看法，请问您如何看待？
拼音
Russian
Не могли бы вы подробнее остановиться на этом пункте?
У меня есть несколько вопросов по ..., не могли бы вы их прояснить?
По этому вопросу у меня другое мнение, а как вы считаете?
Культурные запреты
中文
避免打断老师的讲课，提问时要举手示意，语言要礼貌尊重。
拼音
bìmiǎn dǎduàn lǎoshī de jiǎngkè, tíwèn shí yào jǔshǒu shìyì, yǔyán yào lǐmào zūnjòng。
Russian
Избегайте прерывания учителя во время объяснения. Поднимайте руку перед тем, как задать вопрос, и используйте вежливый и уважительный язык.Ключевые точки
中文
课堂提问适用于各种年龄段的学生，但提问的方式和内容需要根据学生的年龄和认知水平进行调整。
拼音
Russian
Вопросы на уроке подходят для учеников всех возрастов, но стиль и содержание вопросов следует адаптировать к возрасту и когнитивному уровню учеников.Советы для практики
中文
多进行模拟练习，模拟不同场景下的课堂提问。
可以与同学或朋友一起练习，互相提问和回答。
可以录制视频，观察自己的表达方式，找到需要改进的地方。
拼音
Russian
Потренируйтесь в различных ситуациях, чтобы улучшить свою способность задавать вопросы.
Потренируйтесь с друзьями или одноклассниками, задавая и отвечая на вопросы.
Запишите себя на видео, чтобы понаблюдать за своей манерой выражения и определить области для улучшения