购买交通卡 Покупка проездного билета
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，我想买一张交通卡。
请问多少钱？
这张卡可以充值吗？
在哪里可以充值？
谢谢！
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы купить проездной билет.
Сколько он стоит?
Можно ли пополнять эту карту?
Где её можно пополнить?
Спасибо!
Часто используемые выражения
购买交通卡
Купить проездной билет
Культурный фон
中文
在中国，交通卡非常普遍，几乎所有城市都有自己的交通卡系统。不同城市的交通卡系统可能略有不同，有些城市可以使用全国通用的交通卡，有些则只接受当地发行的交通卡。
拼音
Russian
В Китае проездные билеты очень распространены; почти в каждом городе есть своя система проездных билетов. Системы могут немного отличаться от города к городу. Некоторые города принимают проездные билеты, которые можно использовать по всей стране, а другие принимают только местные проездные билеты.
Использование проездных билетов — распространенный и удобный способ оплаты проезда на общественном транспорте в Китае. Они часто интегрированы с системами мобильных платежей, что позволяет осуществлять быстрые и бесконтактные платежи.
Дизайн и функциональность проездных билетов могут варьироваться в зависимости от региона, предоставляя информацию о местной культуре и технологическом прогрессе. Знакомство с этими вариациями имеет важное значение для комфортного путешествия
Продвинутые выражения
中文
请问这张交通卡支持哪些支付方式？
除了地铁和公交，这张卡还能用在哪些地方？
这张卡的有效期是多久？
如果卡丢失了，怎么办？
拼音
Russian
Какие способы оплаты поддерживает эта транспортная карта? Помимо метро и автобуса, где ещё можно использовать эту карту? Каков срок действия этой карты? Что делать, если карта потеряется?
Культурные запреты
中文
在购买交通卡时，不要大声喧哗，排队等候，保持秩序。
拼音
zài gòumǎi jiāotōng kǎ shí, bùyào dàshēng xuānhuá, páiduì děnghòu, bǎochí zhìxù.
Russian
При покупке проездного билета не следует громко разговаривать, следует соблюдать очередь и порядок.Ключевые точки
中文
购买交通卡时，需要准备好足够的现金或可以使用移动支付。不同城市的交通卡系统不同，需要根据当地情况选择合适的交通卡。
拼音
Russian
При покупке проездного билета необходимо иметь достаточное количество наличных денег или возможность использовать мобильные платежи. Системы проездных билетов различаются в разных городах, поэтому необходимо выбрать подходящий проездной билет в соответствии с местными условиями.Советы для практики
中文
可以先在网上搜索当地交通卡的信息，了解购买方式和使用方法。
可以向当地人咨询，了解如何购买和使用交通卡。
可以尝试用不同的方式表达自己的需求，例如“我想买一张可以乘坐地铁和公交的卡”。
拼音
Russian
Можно предварительно поискать в интернете информацию о местных проездных билетах, чтобы понять, как их приобрести и использовать. Можно обратиться за советом к местным жителям о том, как приобрести и использовать проездные билеты. Можно попробовать выразить свои потребности по-разному, например, «Я хочу купить проездной билет, которым можно пользоваться в метро и автобусе».