购物车管理 Управление корзиной
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：你好，我想看看我的购物车里有什么。
服务员：好的，请稍等。您的购物车里有一份宫保鸡丁，一份酸辣土豆丝，还有一份番茄蛋汤。您还需要其他菜品吗？
顾客：嗯，宫保鸡丁太辣了，我想换成糖醋排骨。可以吗？
服务员：当然可以，我帮您换一下。
顾客：谢谢！那我现在下单吗？
服务员：好的，请您确认一下您的订单：一份糖醋排骨，一份酸辣土豆丝，一份番茄蛋汤。总共是38元。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хочу посмотреть, что у меня в корзине.
Официант: Хорошо, пожалуйста, подождите немного. В вашей корзине: цыпленок кунг-пао, кисло-острый картофель и томатный суп. Вам нужны ещё какие-нибудь блюда?
Клиент: Хм, цыпленок кунг-пао слишком острый, я хочу заменить его на сладко-кислые рёбра. Возможно?
Официант: Конечно, я заменю.
Клиент: Спасибо! Заказать сейчас?
Официант: Хорошо, пожалуйста, подтвердите ваш заказ: сладко-кислые рёбра, кисло-острый картофель, томатный суп. Итого 38 юаней.
Клиент: Хорошо, спасибо!
Диалоги 2
中文
Russian
Часто используемые выражения
购物车管理
Управление корзиной
Культурный фон
中文
在中国，外卖平台的购物车管理功能非常普及，人们习惯于在购物车中添加、删除或修改商品，直到最终确认订单。
在点餐高峰期，购物车功能的流畅性和稳定性非常重要，这关系到消费者的体验。
拼音
Russian
В Китае функция управления корзиной на платформах доставки еды очень распространена. Люди привыкли добавлять, удалять или изменять товары в корзине, пока окончательно не подтвердят заказ.
В часы пик плавность и стабильность работы корзины очень важны, так как это влияет на пользовательский опыт.
Продвинутые выражения
中文
您可以帮我把购物车里的商品按照价格从高到低排序吗？
请问购物车是否有容量限制？
购物车里的商品是否支持批量删除？
拼音
Russian
Можете ли вы помочь мне отсортировать товары в корзине по цене от самой высокой к самой низкой? Есть ли ограничение по объему корзины? Поддерживает ли корзина удаление товаров пакетом?
Культурные запреты
中文
避免在购物车中长时间保留不需要的商品，以免造成不必要的麻烦。
拼音
bìmiǎn zài gòuwù chē zhōng chángshíjiān bǎoliú bù xūyào de shāngpǐn, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan.
Russian
Избегайте хранения ненужных товаров в корзине в течение длительного времени, чтобы избежать лишних проблем.Ключевые точки
中文
使用场景：外卖点餐；适用人群：所有使用外卖APP点餐的人；常见错误：忘记清空购物车，导致重复下单或错单。
拼音
Russian
Сценарий использования: заказ еды на вынос; Целевая аудитория: все, кто используют приложение для заказа еды; Распространенные ошибки: забыть очистить корзину, что приводит к повторным или неверным заказам.Советы для практики
中文
与朋友一起练习点餐和购物车管理的对话。
尝试用不同的语气和表达方式来描述购物车里的商品。
模拟不同的情景，例如商品缺货、支付失败等。
拼音
Russian
Потренируйтесь с друзьями в диалоге по заказу еды и управлению корзиной. Попробуйте использовать разные тона и способы выражения для описания товаров в корзине. Смоделируйте различные сценарии, например, отсутствие товара на складе, неудачу платежа и т. д.