贷款申请 Кредитная заявка Dài kuǎn shēn qǐng

Диалоги

Диалоги 1

中文

您好，我想申请贷款。

拼音

nǐn hǎo, wǒ xiǎng shēn qǐng dài kuǎn.

Russian

Здравствуйте, я хотел бы подать заявку на кредит.

Диалоги 2

中文

请问需要什么材料？

拼音

qǐng wèn xū yào shén me cái liào

Russian

Какие документы для этого необходимы?

Диалоги 3

中文

需要身份证、户口本、收入证明等。

拼音

xū yào shēn fèn zhèng, hù kǒu běn, shōu rù zhèng míng děng.

Russian

Вам понадобится паспорт, свидетельство о регистрации по месту жительства и справка о доходах.

Диалоги 4

中文

好的，我明白了。请问贷款额度是多少？

拼音

hǎo de, wǒ míng bái le. qǐng wèn dài kuǎn é dù shì duō shao

Russian

Хорошо, я понял. Какова сумма кредита?

Диалоги 5

中文

额度根据您的收入情况而定。

拼音

é dù gēn jù nín de shōu rù qíng kuàng ér dìng.

Russian

Сумма зависит от вашего дохода.

Часто используемые выражения

贷款申请

dài kuǎn shēn qǐng

Кредитная заявка

Культурный фон

中文

在中国，申请贷款通常需要到银行或其他金融机构办理，需要提供相应的身份证明、收入证明等材料。

拼音

zài zhōng guó, shēn qǐng dài kuǎn tōng cháng xū yào dào yín xíng huò qí tā jīn róng jī gòu bàn lǐ, xū yào tí gōng xiāng yìng de shēn fèn zhèng míng, shōu rù zhèng míng děng cái liào

Russian

В Китае заявки на получение кредита обычно подаются в банки или другие финансовые учреждения, и для этого требуются соответствующие документы, удостоверяющие личность, и подтверждающие доход.

Продвинутые выражения

中文

本人拟申请一笔金额为XXX元的个人住房贷款，还款期限为XXX年。

鉴于本人拥有稳定的工作和收入，恳请贵行予以批准。

拼音

běn rén nǐ shēn qǐng yī bǐ jīn é wéi XXX yuán de gè rén zhù fáng dài kuǎn, huán kuǎn qī xián wéi XXX nián.

jiàn yú běn rén yǒng yǒu wěn dìng de gōng zuò hé shōu rù, kěn qǐng guì xíng yǔ yǐ pī zhǔn

Russian

Я намерен подать заявку на получение ипотечного кредита на сумму XXX юаней со сроком погашения XXX лет.

Учитывая мою стабильную работу и доход, я смиренно прошу вас одобрить мою заявку.

Культурные запреты

中文

在申请贷款时，避免提供虚假信息或隐瞒重要信息，这可能会导致贷款申请被拒绝。

拼音

zài shēn qǐng dài kuǎn shí, bì miǎn tí gōng xū jiǎ xìn xī huò yǐn mán zhòng yào xìn xī, zhè kě néng huì dǎo zhì dài kuǎn shēn qǐng bèi jù jué.

Russian

При подаче заявки на кредит избегайте предоставления ложной информации или сокрытия важной информации, так как это может привести к отклонению заявки.

Ключевые точки

中文

申请贷款时需要根据自身情况选择合适的贷款产品，并仔细阅读贷款合同条款，了解还款方式和利息等信息。

拼音

shēn qǐng dài kuǎn shí xū yào gēn jù zì shēn qíng kuàng xuǎn zé héshì de dài kuǎn chǎn pǐn, bìng zǐ xì yuè dú dài kuǎn hétóng tiáo kuǎn, liǎo jiě huán kuǎn fāng shì hé lì xī děng xìn xī.

Russian

При подаче заявки на кредит выберите подходящий кредитный продукт в соответствии со своими обстоятельствами и внимательно ознакомьтесь с условиями кредитного договора, чтобы понять способы погашения и процентные ставки.

Советы для практики

中文

多练习与银行工作人员的对话，熟悉贷款申请流程。

尝试模拟不同情况下的对话，例如贷款额度不足或材料不齐全的情况。

拼音

duō liàn xí yǔ yín xíng gōng zuò rényuán de duì huà, shú xī dài kuǎn shēn qǐng liú chéng.

cháng shì mó nǐ bù tóng qíng kuàng xià de duì huà, lì rú dài kuǎn é dù bù zú huò cái liào bù qí quán de qíng kuàng

Russian

Потренируйтесь в разговорах с сотрудниками банка, чтобы лучше понимать процесс подачи заявки на кредит.

Попробуйте смоделировать диалоги в разных ситуациях, например, недостаточная сумма кредита или неполный пакет документов.