赛龙舟 Гонки на драконьих лодках
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你看，那边在举行赛龙舟呢！好热闹啊！
B：是啊，赛龙舟是端午节的传统习俗，象征着团结和拼搏的精神。
C：真壮观！那些龙舟划得多快啊！
B：他们平时可是刻苦训练的，你看那些队员的配合多默契！
A：是啊，真精彩！我们去近一点看看吧。
B：好！
拼音
Russian
A: Смотри, там проходит гонка драконьих лодок! Как оживлённо!
B: Да, гонки на драконьих лодках — это традиционный обычай Праздника драконьих лодок, символизирующий дух единства и борьбы.
C: Захватывающе! Как быстро плывут эти драконьи лодки!
B: Они усердно тренируются, посмотрите, как слаженно работают члены команды!
A: Да, великолепно! Давайте подойдём поближе и посмотрим.
B：Хорошо!
Диалоги 2
中文
A：请问，赛龙舟的由来是什么？
B：赛龙舟是为了纪念屈原，他是一位伟大的爱国诗人，投江自尽后，人们为了纪念他而划龙舟。
C：原来如此，所以端午节也叫屈原节？
B：是的，部分地区是这么称呼的，赛龙舟也是端午节最重要的活动之一。
A：谢谢，我明白了。
拼音
Russian
undefined
Часто используемые выражения
赛龙舟
Гонки на драконьих лодках
Культурный фон
中文
赛龙舟是端午节的重要习俗，已有两千多年历史，具有浓厚的文化底蕴。
赛龙舟体现了团结协作、勇往直前的精神。
赛龙舟的场景通常非常热闹，充满活力。
拼音
Russian
Гонки на драконьих лодках являются важным традиционным обычаем Праздника драконьих лодок, имеющим более чем двухтысячелетнюю историю и богатое культурное наследие.
Гонки на драконьих лодках воплощают в себе дух единства, сотрудничества и настойчивости.
Сцены гонок на драконьих лодках обычно очень оживлённы и полны энергии.
Продвинутые выражения
中文
这项传统活动不仅展现了中国人民的团结精神，也体现了他们克服困难的毅力。
赛龙舟这项活动充满活力，令人振奋，是中华文化的重要组成部分。
观看赛龙舟比赛，可以感受到中国文化的独特魅力和深厚底蕴。
拼音
Russian
Это традиционное мероприятие не только демонстрирует дух единства китайского народа, но и отражает их настойчивость в преодолении трудностей.
Гонки на драконьих лодках — это яркое и вдохновляющее мероприятие, важная часть китайской культуры.
Наблюдая за гонками на драконьих лодках, можно почувствовать уникальное очарование и богатое культурное наследие Китая.
Культурные запреты
中文
在观看赛龙舟时，不要大声喧哗或做出不尊重的行为。
拼音
Zài guānkàn sàilóngzhōu shí, bùyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù zūnjìng de xíngwéi。
Russian
При просмотре гонок на драконьих лодках не следует кричать или вести себя неуважительно.Ключевые точки
中文
赛龙舟一般在端午节期间举行，适合各个年龄段的人观看，尤其适合亲子活动。观看时要注意安全，避免拥挤。
拼音
Russian
Гонки на драконьих лодках обычно проводятся во время Праздника драконьих лодок и подходят для людей всех возрастов, особенно для семейных мероприятий. Следите за безопасностью и избегайте толпы во время просмотра.Советы для практики
中文
可以提前了解赛龙舟的文化背景和历史渊源。
可以和朋友或家人一起观看，增加乐趣。
可以尝试用不同的角度描述赛龙舟的场景和感受。
拼音
Russian
Вы можете заранее узнать о культурном контексте и историческом происхождении гонок на драконьих лодках.
Вы можете посмотреть их с друзьями или семьёй, чтобы получить больше удовольствия.
Вы можете попробовать описать сцену и ощущения от гонок на драконьих лодках с разных точек зрения.