赴约下午茶 Свидание на послеобеденный чай
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽：你好，李先生，很高兴见到你。
李先生：你好，丽丽小姐，我也很高兴。
丽丽：这是我预定的位置，请坐。
李先生：谢谢。这家下午茶店的环境真不错。
丽丽：是的，我很喜欢这里优雅的氛围。请问您想喝点什么？
李先生：我想试试你们的招牌奶茶，您呢？
丽丽：我也点一杯奶茶吧，我们再点些点心，要不要试试那款提拉米苏？
李先生：好啊，看起来很美味。
丽丽：好的，我这就叫服务员过来点单。
李先生：好的，谢谢你。
拼音
Russian
Лили: Здравствуйте, господин Ли, очень приятно познакомиться.
Господин Ли: Здравствуйте, мисс Лили, мне тоже очень приятно.
Лили: Это место, которое я зарезервировала, пожалуйста, присаживайтесь.
Господин Ли: Спасибо. В этом чайном зале действительно приятная атмосфера.
Лили: Да, мне очень нравится элегантная атмосфера здесь. Что бы вы хотели выпить?
Господин Ли: Я хотел бы попробовать ваш фирменный чай с молоком, а вы?
Лили: Я тоже возьму чай с молоком, и давайте закажем ещё несколько пирожных, попробуем тот тирамису?
Господин Ли: Конечно, он выглядит очень вкусным.
Лили: Хорошо, я позову официанта, чтобы сделать заказ.
Господин Ли: Хорошо, спасибо вам.
Часто используемые выражения
赴约下午茶
Свидание на послеобеденный чай
Культурный фон
中文
下午茶在中国越来越流行，通常是朋友、情侣或商务人士之间的一种社交方式。选择优雅的环境，搭配精致的点心和饮品，可以展现对对方的尊重和重视。在正式场合，注意餐桌礼仪，避免大声喧哗。
拼音
Russian
Послеобеденный чай становится всё более популярным в Китае и часто является социальным мероприятием среди друзей, пар или деловых людей. Выбор элегантной обстановки с изысканными пирожными и напитками демонстрирует уважение и признательность к собеседнику. В формальной обстановке следует соблюдать правила поведения за столом и избегать громких разговоров.
Продвинутые выражения
中文
这家下午茶店的服务真是无可挑剔，令人赏心悦目。
这块提拉米苏入口即化，口感细腻，真是让人回味无穷。
拼音
Russian
Обслуживание в этом чайном зале действительно безупречно и радует глаз.
Этот тирамису тает во рту, текстура нежная, это просто незабываемо.
Культурные запреты
中文
避免在下午茶期间谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意用餐礼仪，不要发出大声咀嚼声。
拼音
bìmiǎn zài xiàwǔ chá qījiān tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zhùyì yòngcān lǐyí, bùyào fāchū dàshēng jǔjué shēng.
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика или религия, во время послеобеденного чая. Соблюдайте правила поведения за столом и не издавайте громких звуков при жевании.Ключевые точки
中文
下午茶适合朋友、情侣、商务人士等多种场合，根据场合选择合适的着装和谈话内容。注意用餐礼仪，展现良好的个人形象。
拼音
Russian
Послеобеденный чай подходит для различных случаев, таких как встречи с друзьями, парами, деловыми людьми и т. д. Выбирайте соответствующую одежду и темы для разговора в зависимости от случая. Соблюдайте правила поведения за столом и создайте благоприятный образ.Советы для практики
中文
练习用中文描述下午茶的场景，例如点餐过程、与服务员的沟通等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实场景。
观看相关视频或电影，学习更自然的表达方式。
拼音
Russian
Потренируйтесь описывать сцены послеобеденного чая на китайском языке, например, процесс заказа и общение с официантом.
Разыграйте с друзьями или семьей ролевые игры, чтобы смоделировать реальные ситуации.
Посмотрите соответствующие видео или фильмы, чтобы научиться более естественным способам выражения.