进入商店购物 Поход в магазин за покупками
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好！请问这件衣服多少钱？
店员：您好！这件衣服100元。
顾客：可以便宜一点吗？
店员：不好意思，这已经是最低价了。
顾客：好吧，我买了。谢谢！
店员：谢谢惠顾！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте! Сколько стоит это платье?
Продавец: Здравствуйте! Это платье стоит 100 юаней.
Клиент: Можно немного дешевле?
Продавец: Извините, это минимальная цена.
Клиент: Хорошо, я возьму. Спасибо!
Продавец: Спасибо за покупку!
Часто используемые выражения
您好！
Здравствуйте!
请问……
Сколько…
多少钱？
Сколько это стоит?
谢谢！
Спасибо!
再见！
До свидания!
Культурный фон
中文
在中国，进店购物时，通常会先说“您好”，表示礼貌。讨价还价在一些场合比较常见，但并非所有商店都接受。付款后，通常会说“谢谢”，表示感谢。
拼音
Russian
В России, при входе в магазин обычно здороваются, например, «Здравствуйте». Торг уместен в некоторых случаях, но не во всех магазинах. После оплаты обычно благодарят за покупку, говоря «Спасибо».
Продвинутые выражения
中文
“请问您需要点什么？”（更正式）
“这款……怎么样？”（更自然）
拼音
Russian
"Чем могу помочь?"
"Как вам этот вариант?"
Культурные запреты
中文
避免大声喧哗，注意个人卫生，不要随意触摸商品。
拼音
Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zhùyì gèrén wèishēng, bù yào suíyì chūmō shāngpǐn.
Russian
Избегайте громких разговоров, следите за личной гигиеной и не трогайте товары без разрешения.Ключевые точки
中文
在商店购物时，要注意礼貌用语，尊重店员，理性消费。
拼音
Russian
При покупках в магазине следует проявлять вежливость, уважать продавцов и совершать покупки разумно.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如购买不同商品、询问服务等。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
关注日常生活中使用的口语表达方式，积累常用词汇。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в диалогах в различных ситуациях, например, при покупке различных товаров или запросе услуг.
Порепетируйте с друзьями или семьей, чтобы улучшить навыки устной речи.
Обращайте внимание на разговорные выражения, используемые в повседневной жизни, и пополняйте словарный запас.