进行体检 Медицинское обследование
Диалоги
Диалоги 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
Russian
Врач: Здравствуйте, какие анализы вы хотели бы сегодня сдать?
Госпожа Ли: Здравствуйте, я хотела бы пройти полное медицинское обследование, включая общий анализ крови, общий анализ мочи, биохимический анализ крови (печень и почки), электрокардиограмму и так далее.
Врач: Хорошо, без проблем. Сначала пройдите регистрацию там, а затем следуйте процедуре пошагово.
Госпожа Ли: Хорошо, спасибо, доктор.
Врач: Пожалуйста, желаю вам успешного обследования!
Часто используемые выражения
进行体检
пройти медицинское обследование
Культурный фон
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
Russian
В России медицинские осмотры обычно проводятся в больницах или специализированных медицинских центрах. Это могут быть как полные обследования, так и выборочные проверки отдельных органов. Заключение врача обычно содержит подробные результаты и рекомендации
Продвинутые выражения
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
Russian
Мне нужно пройти полное медицинское обследование, включая стандартные анализы и некоторые специальные тесты.
Я хотела бы проконсультироваться по поводу выбора пакетов медицинского обследования и услуг, входящих в каждый пакет
Культурные запреты
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
Russian
При общении с врачом избегайте использования грубой или неуважительной речи. Во время обследования соблюдайте личную гигиену и вежливость.Ключевые точки
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
Russian
Перед медицинским обследованием необходимо заранее записаться на прием и сообщить врачу о своем состоянии здоровья и истории болезни. Если во время обследования возникнет дискомфорт, необходимо сразу же сообщить об этом врачу.Советы для практики
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
Russian
Потренируйтесь в общении с врачом, например, в описании симптомов и запросе рекомендаций.
Попробуйте выразить одно и то же несколькими способами, например, используя более формальный или неформальный язык.
Внимательно слушайте объяснения врача и задавайте свои вопросы