远程控制 Дистанционное управление
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：哎，你看，我家的空调坏了，没法远程控制了。
老李：怎么回事？是手机APP出问题了吗？
老王：不是APP，是空调本身的遥控系统好像出故障了，修了半天还没好。
老李：那可真麻烦，夏天没空调可不行啊。你试试重启试试？
老王：重启了，还是不行，看来得找专业人士来修了。
拼音
Russian
Лао Ван: Эй, смотри, мой кондиционер сломался, и я не могу управлять им дистанционно.
Лао Ли: Что случилось? Проблема в приложении телефона?
Лао Ван: Не в приложении, сама система дистанционного управления кондиционера, кажется, вышла из строя. Я ремонтирую его уже несколько часов, но он всё ещё не работает.
Лао Ли: Это действительно неприятности. Летом без кондиционера никак не обойтись.
Лао Ван: Я уже перезагружал его, но всё без толку. Похоже, придётся вызывать специалиста.
Часто используемые выражения
远程控制
Дистанционное управление
Культурный фон
中文
在中国的家庭中，远程控制家用电器越来越普遍，尤其是在空调、电视、空气净化器等方面。
对于老年人来说，操作可能会有些难度。
很多APP都提供远程控制功能，但具体操作方式可能因APP而异。
拼音
Russian
Дистанционное управление бытовой техникой становится всё более распространённым в китайских домах, особенно для кондиционеров, телевизоров и очистителей воздуха. Для пожилых людей управление может быть несколько сложным. Многие приложения предоставляют функцию дистанционного управления, но конкретные методы работы могут различаться в зависимости от приложения
Продвинутые выражения
中文
您可以通过智能家居系统实现更便捷的远程控制。
您可以设置定时开关机功能，更加节能环保。
部分高端产品还支持语音控制
拼音
Russian
Вы можете получить более удобное дистанционное управление с помощью системы «умный дом». Вы можете установить функцию таймера включения/выключения для экономии энергии и защиты окружающей среды. Некоторые высококачественные продукты также поддерживают голосовое управление
Культурные запреты
中文
避免在公共场合大声讨论远程控制的具体操作细节，以免泄露个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yuǎnchóng kòngzhì de jùtǐ cāozuò xìjié, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
Russian
Избегайте громких обсуждений подробностей работы системы дистанционного управления в общественных местах, чтобы не раскрывать личную информацию.Ключевые точки
中文
远程控制家用电器需要稳定的网络连接。确保你的手机或其他设备连接到网络，并且你的家用电器也连接到同一个网络。
拼音
Russian
Для дистанционного управления бытовой техникой требуется стабильное сетевое соединение. Убедитесь, что ваш телефон или другое устройство подключено к сети, а также что ваши бытовые приборы подключены к той же сети.Советы для практики
中文
多练习使用不同品牌的APP，熟悉不同的操作流程。
与家人朋友一起练习，互相帮助熟悉操作。
尝试在不同的网络环境下进行练习，例如在家里和在咖啡馆。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в использовании приложений разных брендов, чтобы ознакомиться с различными процедурами работы. Попрактикуйтесь с семьёй и друзьями, чтобы помочь друг другу освоить управление. Попробуйте потренироваться в разных сетевых средах, например, дома и в кафе