违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Здравствуйте, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Извините, офицер, я не очень хорошо понимаю китайский. Вы могли бы говорить по-английски?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Да, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

О, очень извините. Я не знал, что здесь нельзя парковаться. Вот мои документы.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Спасибо. Это штраф за неправильную парковку. Штраф составляет 200 юаней. Вы можете оплатить его здесь.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Хорошо, я понимаю. Как я могу оплатить?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Вы можете оплатить через Alipay или WeChat. У вас есть что-либо из этого?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Да, у меня есть Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Пожалуйста, отсканируйте этот код для оплаты.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Большое спасибо. В следующий раз я буду более внимателен.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Пожалуйста. Желаю безопасной дороги.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Здравствуйте, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Извините, офицер, я не очень хорошо понимаю китайский. Вы могли бы говорить по-английски?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Да, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

О, очень извините. Я не знал, что здесь нельзя парковаться. Вот мои документы.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Спасибо. Это штраф за неправильную парковку. Штраф составляет 200 юаней. Вы можете оплатить его здесь.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Хорошо, я понимаю. Как я могу оплатить?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Вы можете оплатить через Alipay или WeChat. У вас есть что-либо из этого?

外国人

Yes, I have Alipay.

Да, у меня есть Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Пожалуйста, отсканируйте этот код для оплаты.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Большое спасибо. В следующий раз я буду более внимателен.

警察

You're welcome. Please drive safely.

Пожалуйста. Желаю безопасной дороги.