违章处理 Обработка нарушений
Диалоги
Диалоги 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
Russian
Полицейский: Здравствуйте, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.
Иностранец: Извините, офицер, я не очень хорошо понимаю китайский. Вы могли бы говорить по-английски?
Полицейский: Да, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.
Иностранец: О, очень извините. Я не знал, что здесь нельзя парковаться. Вот мои документы.
Полицейский: Спасибо. Это штраф за неправильную парковку. Штраф составляет 200 юаней. Вы можете оплатить его здесь.
Иностранец: Хорошо, я понимаю. Как я могу оплатить?
Полицейский: Вы можете оплатить через Alipay или WeChat. У вас есть что-либо из этого?
Иностранец: Да, у меня есть Alipay.
Полицейский: Пожалуйста, отсканируйте этот код для оплаты.
Иностранец: Большое спасибо. В следующий раз я буду более внимателен.
Полицейский: Пожалуйста. Желаю безопасной дороги.
Диалоги 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
Russian
Полицейский: Здравствуйте, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.
Иностранец: Извините, офицер, я не очень хорошо понимаю китайский. Вы могли бы говорить по-английски?
Полицейский: Да, сэр. Ваш автомобиль припаркован в неположенном месте. Пожалуйста, предъявите ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства.
Иностранец: О, очень извините. Я не знал, что здесь нельзя парковаться. Вот мои документы.
Полицейский: Спасибо. Это штраф за неправильную парковку. Штраф составляет 200 юаней. Вы можете оплатить его здесь.
Иностранец: Хорошо, я понимаю. Как я могу оплатить?
Полицейский: Вы можете оплатить через Alipay или WeChat. У вас есть что-либо из этого?
Иностранец: Да, у меня есть Alipay.
Полицейский: Пожалуйста, отсканируйте этот код для оплаты.
Иностранец: Большое спасибо. В следующий раз я буду более внимателен.
Полицейский: Пожалуйста. Желаю безопасной дороги.
Часто используемые выражения
违章停车
Неправильная парковка
罚款
Штраф
驾驶证
Водительские права
行驶证
Свидетельство о регистрации транспортного средства
支付宝
Alipay
微信支付
Культурный фон
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
Russian
В России неправильная парковка — распространенное нарушение ПДД, за которое обычно выписывают штраф. Сотрудники ГИБДД часто принимают оплату штрафов через мобильные приложения и банковские карты.
Продвинутые выражения
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
Russian
Пожалуйста, предъявите ваши документы, чтобы мы могли проверить ситуацию.
В соответствии с действующим законодательством, вам грозит соответствующее наказание.
Пожалуйста, сотрудничайте с нами и своевременно урегулируйте нарушение.
Культурные запреты
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
Russian
При общении с сотрудниками правоохранительных органов избегайте грубости и неуважительного отношения. Уважайте сотрудников правоохранительных органов и сотрудничайте с ними.Ключевые точки
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
Russian
Этот сценарий применим ко всем возрастным группам и категориям людей, но при общении с сотрудниками правоохранительных органов следует сохранять спокойствие и вежливость.Советы для практики
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Russian
Повторяйте диалог многократно и пытайтесь произносить его с разной интонацией.
Смоделируйте эту ситуацию с друзьями или семьей, чтобы улучшить скорость реакции и навыки владения языком.
Обращайте внимание на слова и действия сотрудников правоохранительных органов и учитесь у них навыкам общения.