违章建筑 Незаконная застройка
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。
拼音
Russian
Лао Ван: Здравствуйте, знаете ли вы, что этот дом построен незаконно?
Господин Чжан: Я знаю, этот дом был построен раньше, и документы неполные.
Лао Ван: А знаете ли вы, к каким последствиям это может привести?
Господин Чжан: Его могут снести. Я слышал, что в последнее время городской департамент проводит очень строгие проверки.
Лао Ван: Да, и вы можете получить штраф. Вам лучше как можно скорее найти способ решить эту проблему.
Господин Чжан: Спасибо за предупреждение. Я как можно скорее обращусь в соответствующие инстанции.
Часто используемые выражения
违章建筑
незаконная постройка
拆除违章建筑
снос незаконных построек
面临罚款
сталкиваться со штрафом
Культурный фон
中文
在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。
处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。
拼音
Russian
В России незаконная застройка — распространенная проблема, особенно в пригородах.
Способы борьбы с незаконными постройками различаются в зависимости от места. Некоторые местные власти принимают жесткие меры, а другие предпочитают договариваться.
Продвинутые выражения
中文
该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。
鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。
拼音
Russian
Здание, предположительно, нарушает соответствующие положения Закона о градостроительстве.
Учитывая серьезные угрозы безопасности здания, рекомендуется незамедлительно принять меры по его сносу.
Культурные запреты
中文
避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。
Russian
Избегайте прямого обвинения владельца; общайтесь тактично.Ключевые точки
中文
了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。
拼音
Russian
Учитывайте местные законы и правила, обращайте внимание на навыки общения и избегайте конфликтов.Советы для практики
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。
拼音
Russian
Повторяйте диалоги много раз, чтобы привыкнуть к различным способам выражения.
Моделируйте разные ситуации, чтобы улучшить свою способность реагировать на неожиданные события.