选手讨论

A

我觉得李选手今天的发挥不太稳定，失误有点多。

wǒ juéde lǐ xuǎnshǒu jīntiān de fāhuī bù tài wěndìng，shīwù yǒudiǎn duō。

Мне кажется, выступление Ли сегодня было немного нестабильным, слишком много ошибок.

B

是啊，特别是最后一段，节奏有点乱。不过他的创新尝试还是值得肯定的。

shì a，tèbié shì zuìhòu yīduàn，jiézòu yǒudiǎn luàn。bùguò tā de chuàngxīn chángshì háishì zhíde kěndìng de。

Да, особенно в последней части, ритм был немного сбит. Но его инновационные попытки все же заслуживают похвалы.

C

我觉得他需要加强心理素质的训练，关键时刻把握不住机会。

wǒ juéde tā xūyào jiāqiáng xīnlǐ sùzhì de xùnliàn，guānjiàn shíké bǎwò bù zhù jīhuì。

Думаю, ему нужно улучшить свою ментальную подготовку; в критические моменты он не смог воспользоваться шансами.

D

嗯，心理素质确实很重要，你看张选手，虽然技术上不如李选手，但他心态稳，发挥很出色。

en，xīnlǐ sùzhì quèshí hěn zhòngyào，nǐ kàn zhāng xuǎnshǒu，suīrán jìshù shàng bùrú lǐ xuǎnshǒu，dàn tā xīntài wěn，fāhuī hěn chū sè。

Да, психологическая устойчивость очень важна. Посмотрите на игрока Чжан; хотя его техника не так хороша, как у Ли, его настрой стабилен, и его выступление было отличным.

A

是的，关键时刻，心态比技术更重要。

shì de，guānjiàn shíké，xīntài bǐ jìshù gèng zhòngyào。

Да, в решающие моменты менталитет важнее техники.

B

所以，选手不仅要技术过硬，还要有强大的心理承受能力。

suǒyǐ，xuǎnshǒu bù jǐn yào jìshù guòyìng，hái yào yǒu qiángdà de xīnlǐ chéngshòu nénglì。

Итак, игроку нужны не только отличные навыки, но и сильная психологическая устойчивость.

C

确实，才能在竞争激烈的比赛中脱颖而出。

quèshí，cái néng zài jìngzhēng jīliè de bǐsài zhōng tuōyǐng ér chū。

Именно, чтобы выделиться в жесткой конкуренции.