选择替代品 Выбор заменителей
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问你们超市有环保购物袋卖吗？
B：有的，我们这里有各种材质的环保购物袋，比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种？
A：可降解塑料的怎么样？结实吗？
B：这种可降解塑料袋比较结实耐用，而且对环境比较友好，用完后可以自然降解，不会污染环境。
A：好的，那给我拿一个看看。另外，你们超市用什么替代一次性塑料袋？
B：我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, продаёте ли вы здесь экологичные сумки для покупок?
B: Да, у нас есть разные экологичные сумки для покупок, например, из хлопка, бамбукового волокна и биоразлагаемого пластика. Какую вы хотите посмотреть?
A: А как насчёт биоразлагаемого пластика? Они прочные?
B: Эти биоразлагаемые пластиковые пакеты довольно прочные и долговечные, а кроме того, экологически чистые. После использования они разлагаются естественным образом, не загрязняют окружающую среду.
A: Хорошо, покажите мне одну. Кстати, чем вы заменяете одноразовые пластиковые пакеты в вашем супермаркете?
B: В нашем супермаркете мы в основном используем биоразлагаемые пластиковые пакеты и бумажные пакеты, чтобы заменить одноразовые пластиковые пакеты. Мы также призываем покупателей приносить свои сумки для покупок.
Часто используемые выражения
选择替代品
Выбрать замену
Культурный фон
中文
在中国的超市和商店，越来越多的商家开始提供环保购物袋，并鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。这体现了中国在环境保护方面的努力和进步。
拼音
Russian
В китайских супермаркетах и магазинах всё больше продавцов начинают предлагать экологичные сумки для покупок и поощряют покупателей приносить свои сумки, сокращая использование пластиковых пакетов. Это отражает усилия и прогресс Китая в области защиты окружающей среды.
Продвинутые выражения
中文
我们提倡绿色生活，减少一次性用品的使用。
为了保护环境，我们应该选择更环保的替代品。
我们可以通过改变消费习惯来减少环境污染。
拼音
Russian
Мы выступаем за экологичный образ жизни и сокращение использования одноразовых товаров.
Для защиты окружающей среды мы должны выбирать более экологичные заменители.
Мы можем уменьшить загрязнение окружающей среды, изменив свои потребительские привычки.
Культурные запреты
中文
避免使用带有负面情绪的词语来描述环保产品或行为。例如，不要说“环保产品没用”或“环保行为很麻烦”。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù huánbǎo chǎnpǐn huò xíngwéi。lìrú，bú yào shuō “huánbǎo chǎnpǐn méiyòng” huò “huánbǎo xíngwéi hěn máfan”。
Russian
Избегайте использования слов с негативной коннотацией для описания экологически чистых продуктов или действий. Например, не говорите «экологически чистые продукты бесполезны» или «экологически чистые действия вызывают затруднения».Ключевые точки
中文
选择替代品时，要考虑产品的材质、耐用性、价格以及对环境的影响。要根据实际情况选择合适的替代品，避免盲目跟风。
拼音
Russian
При выборе заменителей следует учитывать материал, долговечность, цену и воздействие на окружающую среду. Необходимо выбрать подходящий заменитель в зависимости от ситуации и избегать слепого следования моде.Советы для практики
中文
模拟真实的购物场景进行练习，例如，在超市或商店里与售货员进行对话。
在练习时，可以尝试使用不同的表达方式，以提高自己的语言表达能力。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。
拼音
Russian
Потренируйтесь в реалистичных сценариях покупок, например, поговорив с продавцом в супермаркете или магазине.
Во время тренировки попробуйте использовать разные способы выражения, чтобы улучшить свои языковые навыки.
Можно пригласить друзей или членов семьи потренироваться вместе, взаимно корректируя ошибки и повышая эффективность обучения.