选择餐厅

A

今晚想吃点什么？

jīn wǎn xiǎng chī diǎn shén me？

Что бы ты хотел

B

随便，你决定吧，我对这边不太熟。

suíbiàn，nǐ juédìng ba，wǒ duì zhè biān bù tài shú。

поесть сегодня вечером?

A

那好，我知道附近有一家川菜馆，味道很不错，也很正宗。要不要试试？

nà hǎo，wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā chuān cài guǎn，wèidao hěn bù cuò，yě hěn zhèngzōng。yào bù yào shì shì？

Всё равно, решай ты, я здесь не очень ориентируюсь.

B

川菜？听起来很辣，我吃不了太辣的。

chuān cài？tīng qǐlái hěn là，wǒ chī bù liǎo tài là de。

Хорошо, я знаю неподалёку

A

他们家可以调整辣度，你可以点个微辣的。或者，附近还有一家粤菜馆，比较清淡。

tāmen jiā kěyǐ tiáo zhěng là dù，nǐ kěyǐ diǎn ge wēi là de。huòzhě，fùjìn hái yǒu yī jiā yuè cài guǎn，bǐjiào qīngdàn。

есть ресторан сычуаньской кухни,

B

粤菜也可以，清淡一些比较好。那我们去粤菜馆吧。

yuè cài yě kěyǐ，qīngdàn yīxiē bǐjiào hǎo。nà wǒmen qù yuè cài guǎn ba。

он очень хороший и аутентичный.

A

好的，粤菜馆名字叫“食尚”，就在前面不远处，我们走过去吧。

hǎo de，yuè cài guǎn míngzì jiào “shí shàng”，jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù，wǒmen zǒu guòqù ba。

Хочешь попробовать?

B

好的，听你的。

hǎo de，tīng nǐ de。

Сычуаньская кухня?

Звучит остро, я не переношу очень острое.

A

Там можно регулировать остроту,

ты можешь заказать блюдо с лёгкой остротой.

Или же, неподалёку есть ещё и ресторан кантонской кухни,

он более мягкий.

B

Кантонская кухня тоже подойдет,

что-нибудь помягче было бы лучше.

Тогда пойдём в ресторан кантонской кухни.

A

Хорошо, ресторан кантонской кухни называется “Ши Шан”, он совсем рядом, мы дойдём пешком.

B

Хорошо, я тебе доверяю.