Dialogue
酒桌文化
Культура застолий
jiǔzhuō wénhuà
Dialogue 1
老王
李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
li zong，zhe bei jiu wo xian jing ning，gan xie ning yi zhi yi lai de zhi chi he bang zhu。
Ли, позвольте мне первым поднять тост в вашу честь, спасибо за вашу неизменную поддержку и помощь.
李总
老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
lao wang，ke qi le，zan men he zuo yu kuai，yi hou hai yao duo duo zhi jiao。
Ван, не стоит благодарности, наше сотрудничество было приятным, надеюсь на дальнейшее плодотворное взаимодействие.
老王
应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
ying gai de，ying gai de。dui le，li zong，nin dui wo men gong si xin kai fa de chan pin you shen me kan fa？
Конечно. Ли, что вы думаете о наших новых продуктах?
李总
我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
wo kan guo ni men de fang an，hen you qian jing，shi chang qian li ju da，xiang xin hen kuai jiu neng huo de cheng gong。
Я видел ваши планы, они очень многообещающие, обладают огромным рыночным потенциалом. Уверен, что они скоро добьются успеха.
老王
谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
xie xie li zong de ken ding，wo men yi ding hui ji xu nu li，bu gu fu ning de qi wang。
Спасибо за доверие, Ли. Мы продолжим прилагать усилия, чтобы оправдать ваши ожидания.
李总
好，合作共赢，干杯！
hao，he zuo gong ying，gan bei！
Отлично, взаимовыгодное сотрудничество. За успех!
Dialogue 2
老王
李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
Ли, позвольте мне первым поднять тост в вашу честь, спасибо за вашу неизменную поддержку и помощь.
李总
老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
Ван, не стоит благодарности, наше сотрудничество было приятным, надеюсь на дальнейшее плодотворное взаимодействие.
老王
应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
Конечно. Ли, что вы думаете о наших новых продуктах?
李总
我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
Я видел ваши планы, они очень многообещающие, обладают огромным рыночным потенциалом. Уверен, что они скоро добьются успеха.
老王
谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
Спасибо за доверие, Ли. Мы продолжим прилагать усилия, чтобы оправдать ваши ожидания.
李总
好，合作共赢，干杯！
Отлично, взаимовыгодное сотрудничество. За успех!