量杯计量 Измерение с помощью мерного стакана
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问这个量杯怎么用？
B：您好，这个量杯是用来量取液体或固体食材的，您看这上面有刻度，可以直接读数。
A：哦，明白了，那它精确吗？
B：它比较精准，但不是绝对的，使用时注意观察刻度，尽量水平放置。
A：好的，谢谢！如果我想量100毫升的水，应该怎么操作？
B：您只需要将量杯摆正，然后慢慢倒水至100毫升刻度线即可。
A：好的，我明白了。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, не могли бы вы объяснить, как пользоваться этим мерным стаканом?
B: Здравствуйте, этот мерный стакан используется для измерения объёма жидких или твёрдых ингредиентов. Видите деления? Можно прямо считывать показания.
A: А, понятно. А он точный?
B: Довольно точный, но не абсолютный. При использовании обращайте внимание на деления и старайтесь держать стакан горизонтально.
A: Хорошо, спасибо! Как мне отмерить 100 мл воды?
B: Просто поставьте мерный стакан вертикально и медленно наливайте воду до отметки 100 мл.
A: Понятно.
Диалоги 2
中文
A：妈妈，这个量杯的刻度是啥意思啊？
B：这是毫升（ml），是液体体积单位。
A：哦，那100毫升大概有多大啊？
B：大概就是一小杯牛奶的量。
A：那我要做蛋糕，需要200克面粉，这个量杯能称吗？
B：这个量杯只能量液体，不能称重量，你需要用电子秤称量面粉。
A：明白了！谢谢妈妈。
拼音
Russian
A: Мама, что означают эти деления на мерном стакане?
B: Это миллилитры (мл), единица измерения объёма жидкости.
A: А, понятно. А 100 мл – это сколько?
B: Примерно как небольшой стакан молока.
A: А мне нужно 200 граммов муки для торта. Этот мерный стакан может взвесить?
B: Этот мерный стакан измеряет только объём жидкости, а не вес. Для взвешивания муки тебе нужны кухонные весы.
A: Поняла! Спасибо, мама.
Часто используемые выражения
量杯计量
Измерение мерным стаканом
Культурный фон
中文
中国家庭常用量杯进行烘焙或烹饪时食材的计量，精确度要求根据菜谱和个人习惯而定。
量杯通常为玻璃或塑料材质，刻度清晰易读。
量杯的使用方法比较直观，即使是初学者也能轻松掌握。
拼音
Russian
В российских домах мерные стаканы часто используются для выпечки и приготовления пищи, точность зависит от рецепта и личных привычек.
Мерные стаканы обычно изготавливаются из стекла или пластика и имеют чёткие, легко читаемые деления.
Использование мерных стаканов интуитивно понятно и легко осваивается даже новичками.
Продвинутые выражения
中文
精确计量
精准称量
毫升换算
克换算
体积单位
重量单位
拼音
Russian
Точное измерение
Точное взвешивание
Перевод миллилитров
Перевод граммов
Единица объёма
Единица массы
Культурные запреты
中文
注意量杯的清洁卫生，避免交叉使用，以免滋生细菌。使用后及时清洗干净。
拼音
zhùyì liàngbēi de qīngjié wèishēng，bìmiǎn jiāochā shǐyòng，yǐmiǎn zīshēng xìjūn。shǐyòng hòu jíshí qīngxǐ gānjìng。
Russian
Следите за чистотой и гигиеной мерного стакана, избегайте перекрестного загрязнения, чтобы предотвратить рост бактерий. После использования тщательно промойте.Ключевые точки
中文
使用量杯时应注意观察刻度，确保测量准确。不同材质的量杯，其耐热性和耐用性会有差异，需要根据实际情况选择合适的量杯。不同类型的量杯，其适用范围也不同。
拼音
Russian
При использовании мерного стакана обращайте внимание на деления, чтобы обеспечить точность измерения. Мерные стаканы из разных материалов имеют разную термостойкость и долговечность, поэтому необходимо выбирать подходящий стакан в зависимости от ситуации. Различные типы мерных стаканов также имеют разные области применения.Советы для практики
中文
角色扮演：模拟日常生活中使用量杯的场景，例如烘焙蛋糕、制作饮料等。
情景模拟：设计不同的场景，例如与朋友分享烘焙经验，向外国友人介绍量杯使用方法等。
语言练习：结合不同类型的量杯，练习表达不同体积的液体或固体的计量。
拼音
Russian
Ролевая игра: сымитируйте ситуации из повседневной жизни, в которых используется мерный стакан, например, выпечка торта или приготовление напитков.
Симуляция сценариев: разработайте различные сценарии, например, обмен опытом выпечки с друзьями или объяснение использования мерного стакана иностранным гостям.
Упражнения по языку: используя различные типы мерных стаканов, потренируйтесь выражать измерение различных объёмов жидкостей или твёрдых веществ.