金融咨询 Финансовая консультация
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，我想咨询一下关于投资理财方面的问题。
好的，请问您有什么具体的问题呢？
我想了解一下现在比较稳健的投资理财产品有哪些？
目前市场上比较稳健的投资产品主要有国债、银行理财产品和一些低风险的基金。您对这几种产品的风险承受能力如何？
我的风险承受能力比较低，主要想保值增值。
那么我建议您重点关注国债和银行理财产品，这些产品的风险相对较低，收益也比较稳定。当然，您也可以选择一些低风险的基金，但需要仔细了解基金的投资策略和风险提示。您还有其他问题吗？
暂时没有了，谢谢您的耐心解答。
不客气，祝您投资顺利！
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы проконсультироваться по вопросам инвестирования и управления финансами.
Хорошо, что именно вы хотите узнать?
Какие инвестиционные и финансовые продукты относительно безопасны в настоящее время?
В настоящее время на рынке относительно безопасные инвестиционные продукты включают в основном государственные облигации, банковские продукты управления капиталом и некоторые низкорисковые фонды. Какова ваша склонность к риску?
Моя склонность к риску относительно низка; я хочу в основном сохранить и преумножить свой капитал.
Тогда я рекомендую вам сосредоточиться на государственных облигациях и банковских продуктах управления капиталом. Эти продукты имеют относительно низкий риск и обеспечивают стабильную доходность. Конечно, вы также можете выбрать некоторые низкорисковые фонды, но вам необходимо тщательно изучить инвестиционную стратегию фонда и предупреждения о рисках. Есть ли у вас другие вопросы?
Нет, спасибо за ваше терпение.
Пожалуйста, желаю вам удачи в ваших инвестициях!
Диалоги 2
中文
Russian
Часто используемые выражения
金融咨询
Финансовая консультация
Культурный фон
中文
在中国，寻求金融咨询通常会选择银行、证券公司等正规金融机构，也可以通过专业的理财规划师获得帮助。
拼音
Russian
В России для получения финансовой консультации обычно обращаются в банки, инвестиционные компании или к независимым финансовым консультантам. Важно убедиться в репутации и квалификации консультанта или компании.
Продвинутые выражения
中文
请问贵公司提供哪些类型的金融产品？
针对我的风险承受能力，您能否推荐一些更个性化的投资方案？
我需要一份详细的投资风险评估报告。
拼音
Russian
Какие типы финансовых продуктов предлагает ваша компания?
Учитывая мою склонность к риску, можете ли вы порекомендовать более персонализированные инвестиционные планы?
Мне нужен подробный отчет об оценке инвестиционных рисков.
Культурные запреты
中文
避免在咨询过程中谈论敏感的政治话题或泄露个人隐私信息。
拼音
bìmiǎn zài zīxún guòchéng zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò xièlòu gèrén yǐnsī xìnxī。
Russian
Избегайте обсуждения деликатных политических тем или разглашения личной информации во время консультаций.Ключевые точки
中文
选择正规的金融机构或专业人士进行咨询，注意甄别虚假信息。
拼音
Russian
Выбирайте для консультации зарекомендовавшие себя финансовые учреждения или профессионалов, и обращайте внимание на выявление ложной информации.Советы для практики
中文
模拟不同的咨询场景，例如投资理财、贷款申请等。
练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。
与朋友或家人模拟对话，提高沟通技巧。
拼音
Russian
Смоделируйте различные сценарии консультаций, например, инвестирование и управление финансами, подача заявки на кредит и т. д.
Потренируйтесь выражать свои потребности четко и кратко.
Проведите пробные диалоги с друзьями или членами семьи, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки.