银行卡办理

工作人员

您好，请问您需要办理什么业务？

nín hǎo，qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù？

Здравствуйте, чем могу помочь?

客户

你好，我想办理一张银行卡。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng yínháng kǎ。

Здравствуйте, я хочу оформить банковскую карту.

工作人员

好的，请问您是办理借记卡还是信用卡？

hǎode，qǐngwèn nín shì bànlǐ jièjì kǎ háishì xìnyòng kǎ？

Хорошо, дебетовую или кредитную карту вы хотите?

客户

借记卡，我需要一张普通的储蓄卡。

jièjì kǎ，wǒ xūyào yī zhāng pǔtōng de chǔcún kǎ。

Дебетовую, мне нужна обычная карта для сберегательного счета.

工作人员

好的，请您提供您的身份证和户口本。

hǎode，qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

Хорошо, пожалуйста, предоставьте ваш паспорт и регистрационный документ.

客户

好的，这是我的身份证和户口本。

hǎode，zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

Хорошо, вот мой паспорт и регистрационный документ.

工作人员

好的，请您填写这张申请表。

hǎode，qǐng nín tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo。

Хорошо, пожалуйста, заполните этот бланк заявления.

客户

好的，我填好了。

hǎode，wǒ tián hǎole。

Хорошо, я заполнил.

工作人员

好的，请您稍等一下，我帮您办理。

hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín bànlǐ。

Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я помогу вам с оформлением.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

Хорошо, спасибо.

工作人员

您的银行卡已经办理好了，请您保管好您的银行卡和密码。

nín de yínháng kǎ yǐjīng bànlǐ hǎole，qǐng nín bǎogù hǎo nín de yínháng kǎ hé mìmǎ。

Ваша банковская карта готова, пожалуйста, храните карту и PIN-код в безопасности.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

Хорошо, спасибо.