问植物园 Как спросить дорогу в ботанический сад
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：请问，植物园怎么走？
B：植物园啊，您往前直走，看到第二个路口右转，就能看到植物园的标志了。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行大约需要15分钟，您可以选择乘坐公交车，更快一些。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！祝您玩得愉快！
拼音
Russian
A: Извините, как пройти в ботанический сад?
B: В ботанический сад? Идите прямо, на втором перекрестке поверните направо, и вы увидите вывеску ботанического сада.
A: Спасибо! Сколько примерно времени это займет?
B: Примерно 15 минут пешком. Можно также сесть на автобус, это будет быстрее.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Приятного времяпровождения!
Часто используемые выражения
请问，植物园怎么走？
Извините, как пройти в ботанический сад?
植物园在哪个方向？
В каком направлении ботанический сад?
到植物园要走多久？
Сколько времени займет дорога в ботанический сад?
Культурный фон
中文
问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。
在公共场合，人们通常会比较乐于助人，主动提供帮助。
如果对路线不确定，可以寻求警务人员或其他工作人员的帮助。
拼音
Russian
В России принято вежливо обращаться к людям, используя слова «извините» или «пожалуйста».
Большинство россиян охотно помогут с указанием направления.
Если вы не уверены в маршруте, лучше обратиться за помощью к сотруднику полиции или другому работнику.
Продвинутые выражения
中文
请问植物园附近有没有停车场？
请问植物园的开放时间是几点到几点？
除了步行，还有什么其他的交通方式可以到达植物园？
拼音
Russian
Есть ли парковка рядом с ботаническим садом?
Когда открыт ботанический сад?
Кроме пешей прогулки, какие ещё способы добраться до ботанического сада существуют?
Культурные запреты
中文
避免使用不礼貌的语言或语气，例如大声喧哗或指手画脚。
拼音
bi mian shi yong bu li mao de yu yan huo yu qi，li ru da sheng xuan hua huo zhi shou hua jiao。
Russian
Избегайте не вежливого обращения или тона, например, криков или чрезмерных жестов.Ключевые точки
中文
注意观察周围环境，选择安全可靠的路线。根据自身情况选择合适的交通方式。
拼音
Russian
Обращайте внимание на окружающую среду и выбирайте безопасный и надежный маршрут. Выбирайте подходящий транспорт в зависимости от ситуации.Советы для практики
中文
多与他人进行模拟对话练习，熟悉问路和指路的表达方式。
在实际生活中多观察周围环境，了解不同的路标和指示牌。
拼音
Russian
Потренируйтесь в имитационных диалогах с другими людьми, чтобы освоить выражения для запроса и предоставления указаний по маршруту.
В реальной жизни наблюдайте за окружающей средой, чтобы узнать разные дорожные знаки и указатели.