问洗衣店 Спрашиваем о прачечной Wèn xǐyīdiàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好，请问附近有洗衣店吗？
B:有啊，往前走，过了那个十字路口，左手边第三家就是。
A:谢谢！大概走多久能到？
B:也就五分钟左右吧，很好找的。
A:好的，谢谢你的帮助！
B:不客气！

拼音

A: Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?
B: Yǒu a, wǎng qián zǒu, guò le nàge shízìlùkǒu, zuǒ shǒubiān dì sān jiā jiùshì.
A: Xièxie! Dàgài zǒu duōjiǔ néng dào?
B: Yě jiù wǔ fēnzhōng zuǒyòu ba, hěn hǎo zhǎo de.
A: Hǎode, xièxie nǐ de bāngzhù!
B: Bù kèqì!

Russian

A: Здравствуйте, есть ли поблизости прачечная?
B: Да, идите прямо, пройдите перекрёсток, третья слева.
A: Спасибо! Сколько примерно времени займёт дорога?
B: Минут пять, легко найти.
A: Хорошо, спасибо за помощь!
B: Пожалуйста!

Часто используемые выражения

请问附近有洗衣店吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?

Есть ли поблизости прачечная?

往前走

Wǎng qián zǒu

идите прямо

左手边

Zuǒ shǒubiān

третья слева

Культурный фон

中文

在中国，问路通常会使用比较礼貌的语气，比如“请问”。

中国人通常会提供比较详细的路线指引，包括距离、时间等。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào lǐmào de yǔqì, bǐrú“qǐngwèn”。

Zhōngguó rén tōngcháng huì tígōng bǐjiào xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn, bāokuò jùlí, shíjiān děng。

Russian

В России принято вежливо обращаться к людям, когда спрашиваешь дорогу.

Россияне обычно дают подробные инструкции, включая расстояние и время в пути

Продвинутые выражения

中文

请问附近有没有口碑比较好的洗衣店？

请问最近的洗衣店营业时间是几点到几点？

请问这家洗衣店可以洗羽绒服吗？

拼音

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu kǒubēi bǐjiào hǎo de xǐyīdiàn？

Qǐngwèn zuìjìn de xǐyīdiàn yíngyè shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？

Qǐngwèn zhè jiā xǐyīdiàn kěyǐ xǐ yǔróng fú ma？

Russian

Есть ли поблизости прачечная с хорошей репутацией?

Когда работает ближайшая прачечная?

Можно ли в этой прачечной постирать пуховики?

Культурные запреты

中文

不要大声喧哗，注意保持公共场所的秩序。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá, zhùyì bǎochí gōnggòng chǎngsuǒ de zhìxù。

Russian

Не следует говорить громко и нужно следить за порядком в общественных местах.

Ключевые точки

中文

根据实际情况选择合适的问路方式，注意礼貌用语。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, zhùyì lǐmào yòngyǔ。

Russian

Выбирайте подходящий способ спросить дорогу в зависимости от ситуации и следите за вежливыми формулировками.

Советы для практики

中文

多进行角色扮演，模拟实际场景。

结合地图或实物进行练习，提高理解和表达能力。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

Jiéhé dìtú huò shíwù jìnxíng liànxí, tígāo lǐjiě hé biǎodá nénglì。

Russian

Проводите ролевые игры, чтобы смоделировать реальные ситуации.

Упражняйтесь с картами или предметами, чтобы улучшить понимание и способность к выражению