防爆预防 Предотвращение взрывов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, знаете ли вы о мерах предосторожности от взрыва для бытовой техники?
B: Не очень. Какие меры предосторожности я должен принимать со своей бытовой техникой, например, с рисоваркой и микроволновкой, чтобы предотвратить взрывы?
A: При использовании рисоварки следите за тем, чтобы вода не переливалась, чтобы предотвратить короткое замыкание и пожар. При использовании микроволновки убедитесь, что внутри нет металлических предметов, чтобы избежать несчастных случаев. Кроме того, регулярно проверяйте электрические провода и вилки приборов, чтобы избежать износа или повреждений, которые могут привести к опасности.
B: Хорошо, спасибо за напоминание. Я также хотел бы спросить, что мне делать, если бытовая техника взорвется?
A: Прежде всего, обеспечьте свою безопасность, отойдите от места взрыва, затем позвоните в пожарную службу по номеру 01 и отключите питание.
B: Понял, буду осторожен. Спасибо еще раз!
Часто используемые выражения
防爆预防
Предотвращение взрывов
Культурный фон
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
Russian
В Китае растёт осведомлённость о мерах предосторожности от взрыва бытовой техники, особенно на кухнях и в других местах с повышенным риском пожара.
Продвинутые выражения
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
Russian
Пожалуйста, обязательно обращайте внимание на безопасное использование бытовой техники, чтобы избежать несчастных случаев, связанных со взрывами из-за неправильной эксплуатации.
Для обеспечения вашей безопасности, пожалуйста, регулярно проверяйте электропровода и вилки вашей бытовой техники, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем состоянии.
Культурные запреты
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
Russian
Избегайте громких обсуждений в общественных местах деликатных тем, таких как взрывы бытовой техники, во избежание ненужной паники.Ключевые точки
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
Russian
При использовании бытовой техники следует внимательно читать инструкцию, чтобы понимать правильное использование и меры предосторожности, избегая несчастных случаев из-за неправильной эксплуатации. Различные возрастные группы имеют разные навыки работы с бытовой техникой и уровень безопасности, поэтому инструкции должны даваться в соответствии с конкретной ситуацией.Советы для практики
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
Russian
Проводите ролевые игры и моделируйте реальные ситуации для тренировки диалога.
Упражняйтесь с семьёй или друзьями, взаимно исправляя ошибки.
Читайте больше информации о безопасном использовании бытовой техники, чтобы расширить свои знания.