Dialogue
除味设置
Настройка дезодорации
Chuwèi shèzhì
Dialogue 1
老王
哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？
āi, zhè xīn mǎi de kōngqì qīngjì qì, chúwèi gōngnéng zěnme yòng a?
Эй, как использовать функцию дезодорации этого нового очистителя воздуха?
小李
你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。
nǐ kàn zhè shuōmíngshū, shàngmiàn xiězhe ne, àn zhège “chúwèi” jiàn jiù xíng le, yībān yǒu dī zhōng gāo sān gè dàngwèi, kěyǐ gēnjù xūyào tiáojié.
Посмотри инструкцию. Там написано, просто нажми кнопку “Дезодорация”. Обычно есть три уровня: низкий, средний и высокий. Ты можешь регулировать его по мере необходимости.
老王
哦，档位越高除味效果越好是吗？
ó, dàngwèi yuè gāo chúwèi xiào guǒ yuè hǎo shì ma?
О, чем выше уровень, тем лучше дезодорация, да?
小李
也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。
yě bù shì jué duì de, gāo dàngwèi hào diànliàng dà, érqiě yǒuxiē wèi dào, bǐrú qīngwēi de yóuyān wèi, yòng dī dàngwèi jiù gòu le.
Не обязательно. Высокий уровень потребляет больше энергии, а некоторые запахи, например, легкий запах масла, достаточно убрать на низком уровне.
老王
明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？
míngbái le, nà rúguǒ wǒ yào qùchú bǐjiào zhòng de yìwèi, bǐrú chǒngwù de wèi dào, zěnme bàn?
Понял. А что, если я хочу удалить более сильные запахи, например, запах домашних животных?
小李
那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。
nà zhǒng qíngkuàng jiànyì nǐ xuǎnzé zhōngdàng huò gāodàng, tóngshí zuì hǎo dǎkāi chuānghu tiōngfēng, xiào guǒ huì gèng hǎo.
В этом случае я советую выбрать средний или высокий уровень, и лучше открыть окна для проветривания. Эффект будет лучше.
老王
谢谢小李！
xièxiè Xiǎo Lǐ!
Спасибо, Сяо Ли!
Dialogue 2
老王
哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？
Эй, как использовать функцию дезодорации этого нового очистителя воздуха?
小李
你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。
Посмотри инструкцию. Там написано, просто нажми кнопку “Дезодорация”. Обычно есть три уровня: низкий, средний и высокий. Ты можешь регулировать его по мере необходимости.
老王
哦，档位越高除味效果越好是吗？
О, чем выше уровень, тем лучше дезодорация, да?
小李
也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。
Не обязательно. Высокий уровень потребляет больше энергии, а некоторые запахи, например, легкий запах масла, достаточно убрать на низком уровне.
老王
明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？
Понял. А что, если я хочу удалить более сильные запахи, например, запах домашних животных?
小李
那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。
В этом случае я советую выбрать средний или высокий уровень, и лучше открыть окна для проветривания. Эффект будет лучше.
老王
谢谢小李！
Спасибо, Сяо Ли!