除味设置 Настройка дезодорации
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？
小李：你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。
老王：哦，档位越高除味效果越好是吗？
小李：也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。
老王：明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？
小李：那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。
老王：谢谢小李！
拼音
Russian
Лао Ван: Эй, как использовать функцию дезодорации этого нового очистителя воздуха?
Сяо Ли: Посмотри инструкцию. Там написано, просто нажми кнопку “Дезодорация”. Обычно есть три уровня: низкий, средний и высокий. Ты можешь регулировать его по мере необходимости.
Лао Ван: О, чем выше уровень, тем лучше дезодорация, да?
Сяо Ли: Не обязательно. Высокий уровень потребляет больше энергии, а некоторые запахи, например, легкий запах масла, достаточно убрать на низком уровне.
Лао Ван: Понял. А что, если я хочу удалить более сильные запахи, например, запах домашних животных?
Сяо Ли: В этом случае я советую выбрать средний или высокий уровень, и лучше открыть окна для проветривания. Эффект будет лучше.
Лао Ван: Спасибо, Сяо Ли!
Диалоги 2
中文
老王：哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？
小李：你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。
老王：哦，档位越高除味效果越好是吗？
小李：也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。
老王：明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？
小李：那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。
老王：谢谢小李！
Russian
Лао Ван: Эй, как использовать функцию дезодорации этого нового очистителя воздуха?
Сяо Ли: Посмотри инструкцию. Там написано, просто нажми кнопку “Дезодорация”. Обычно есть три уровня: низкий, средний и высокий. Ты можешь регулировать его по мере необходимости.
Лао Ван: О, чем выше уровень, тем лучше дезодорация, да?
Сяо Ли: Не обязательно. Высокий уровень потребляет больше энергии, а некоторые запахи, например, легкий запах масла, достаточно убрать на низком уровне.
Лао Ван: Понял. А что, если я хочу удалить более сильные запахи, например, запах домашних животных?
Сяо Ли: В этом случае я советую выбрать средний или высокий уровень, и лучше открыть окна для проветривания. Эффект будет лучше.
Лао Ван: Спасибо, Сяо Ли!
Часто используемые выражения
除味设置
Настройка дезодорации
Культурный фон
中文
在中国，随着人们生活水平的提高，越来越重视家居环境的空气质量，除味功能成为许多家用电器的重要卖点。
拼音
Russian
В Китае, с ростом уровня жизни все больше внимания уделяется качеству воздуха в домашней обстановке, и функция дезодорации стала важным преимуществом многих бытовых приборов.
Продвинутые выражения
中文
您可以根据房间大小和异味程度，选择合适的除味模式和风量。
这款空气净化器具有智能除味功能，可以自动检测并去除异味。
为了达到最佳除味效果，建议您定期清洁空气净化器的滤网。
拼音
Russian
Вы можете выбрать подходящий режим дезодорации и объем воздуха в зависимости от размера помещения и интенсивности запаха.
Этот очиститель воздуха имеет интеллектуальную функцию дезодорации, которая может автоматически обнаруживать и удалять запахи.
Для достижения наилучшего эффекта дезодорации рекомендуется регулярно чистить фильтр очистителя воздуха.
Культурные запреты
中文
避免在公开场合大声讨论除味设置，以免引起不必要的注意。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn chúwèi shèzhì, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。
Russian
Избегайте громких обсуждений настроек дезодорации в общественных местах, чтобы избежать лишнего внимания.Ключевые точки
中文
除味设置的使用场景主要在家居环境中，不同年龄和身份的人群都可以使用，但需要根据实际情况选择合适的除味模式和强度，避免过度使用造成能源浪费。
拼音
Russian
Настройка дезодорации в основном используется в домашней обстановке. Люди всех возрастов и социального положения могут ее использовать, но необходимо выбрать подходящий режим и интенсивность дезодорации в зависимости от конкретной ситуации, чтобы избежать чрезмерного использования и расточительства энергии.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的对话表达，例如遇到不同类型的异味、不同档位的除味效果等。
可以尝试用更简洁或更详细的方式描述除味过程和效果。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
拼音
Russian
Потренируйтесь в выражении диалога в разных контекстах, например, при встрече с разными типами запахов, различными уровнями эффекта дезодорации и т. д.
Попробуйте описать процесс и эффект дезодорации более кратко или более подробно.
Обращайте внимание на изменения тона и интонации, чтобы диалог звучал естественнее и плавнее.