陶艺制作

A

你好！今天我们来学习制作中国传统的陶器，你觉得怎么样？

Nǐ hǎo！Jīntiān wǒmen lái xuéxí zhìzuò zhōngguó chuántǒng de táoqì，nǐ juéde zěnmeyàng？

Здравствуйте! Сегодня мы будем учиться делать традиционную китайскую керамику. Что вы думаете?

B

太棒了！我一直都很想学习这项技艺。请问从哪里开始呢？

Tài bàng le！Wǒ yīzhí dōu hěn xiǎng xuéxí zhè xiàng jìyì。Qǐngwèn cóng nǎlǐ kāishǐ ne？

Отлично! Я всегда хотел научиться этому ремеслу. С чего начнём?

A

首先，我们需要准备陶土、工具和一个转盘。我会一步一步地教你，不用担心。

Shǒuxiān，wǒmen xūyào zhǔnbèi táotǔ，gōngjù hé yīgè zhuǎnpán。Wǒ huì yībù yībù de jiào nǐ，búyòng dānxīn。

Во-первых, нам нужно подготовить глину, инструменты и гончарный круг. Я буду учить вас шаг за шагом, не волнуйтесь.

B

好的，我准备好了。

Hǎo de，wǒ zhǔnbèi hǎo le。

Хорошо, я готов.

A

现在，我们先来学习如何将陶土放在转盘上，并开始塑形。

Xiànzài，wǒmen xiān lái xuéxí rúhé jiāng táotǔ fàng zài zhuǎnpán shang，bìng kāishǐ sùxíng。

Теперь давайте научимся класть глину на гончарный круг и начинать лепить.

B

感觉有点难，我的手有点抖。

Gǎnjué yǒudiǎn nán，wǒ de shǒu yǒudiǎn dǒu。

Кажется, немного сложно, мои руки немного дрожат.

A

没关系，多练习就好了。你做得已经很不错了，慢慢来。

Méiguānxi，duō liànxí jiù hǎo le。Nǐ zuò de yǐjīng hěn bùcuò le，mànmàn lái。

Ничего страшного, практика — залог успеха. Вы уже делаете очень хорошо, не спешите.

B

谢谢！我再试一次。

Xièxie！Wǒ zài shì yīcì。

Спасибо! Я попробую ещё раз.

A

很好！慢慢地你会掌握技巧的。

Hěn hǎo！Mànmàn de nǐ huì zhǎngwò jìqiǎo de。

Отлично! Постепенно вы освоите технику.

B

真神奇，没想到陶艺这么有趣。

Zhēn shénqí，méixiǎngdào táo yì zhème yǒuqù。

Это действительно захватывающе, я не ожидал, что гончарное дело будет таким интересным.