Dialogue
鞋店试鞋
Примерка обуви в обувном магазине
xié diàn shì xié
Dialogue 1
店员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Здравствуйте, чем могу помочь?
顾客
你好，我想试试这双鞋子。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng shì shì zhè shuāng xiézi。
Здравствуйте, я хотел бы примерить эти туфли.
店员
好的，请您试试看，尺码合适吗？
hǎode，qǐng nín shì shì kàn，chǐmǎ héshì ma？
Конечно, пожалуйста, примерьте. Вам подходит размер?
顾客
嗯，有点紧。请问有更大的吗？
én，yǒudiǎn jǐn。qǐngwèn yǒu gèng dà de ma？
Хм, немного жмут. А есть размер побольше?
店员
有的，稍等一下。…… 这是39码的，请试试。
yǒude，shāoděng yīxià。…… zhè shì 39 mǎ de，qǐng shì shì。
Да, одну минуту. …Вот 39-й размер, пожалуйста, примерьте.
顾客
这个大小正好！谢谢！
zhège dàxiǎo zhèng hǎo！xièxie！
Этот размер как раз! Спасибо!
店员
不客气，您还需要看其他的吗？
bù kèqì，nín hái xūyào kàn qítā de ma？
Пожалуйста, хотите ещё что-нибудь посмотреть?
Dialogue 2
顾客
这双鞋多少钱？
zhè shuāng xié duōshao qián？
Сколько стоят эти туфли?
店员
这双鞋原价是300，现在打八折，240。
zhè shuāng xié yuánjià shì 300，xiànzài dǎ bāzhé，240。
Эти туфли стоят 300, сейчас скидка 20%, то есть 240.
顾客
能不能便宜点？200怎么样？
néng bùnéng piányí diǎn？200 zěnmeyàng？
Можно дешевле? 200 подойдёт?
店员
200有点低，220可以吗？
200 yǒudiǎn dī，220 kěyǐ ma？
200 маловато, как насчёт 220?
顾客
好吧，就220吧。
hǎoba，jiù 220 ba。
Ладно, 220.
店员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Хорошо, подождите немного.