预约洗涤 Запись в прачечную
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽：你好，我想预约明天下午两点钟洗涤衣服。
服务员：好的，请问您需要什么洗涤程序？
丽丽：我想用标准洗涤程序，还有烘干功能。
服务员：好的，已经帮您预约好了，明天下午两点我们会准时为您洗涤衣服。请您准时送来。
丽丽：好的，谢谢！
拼音
Russian
Лили: Здравствуйте, я хочу заказать стирку белья на завтра на 14:00.
Сотрудник: Хорошо, какая программа стирки вам нужна?
Лили: Я хочу использовать стандартную программу стирки и функцию сушки.
Сотрудник: Отлично, я записал вас. Завтра в 14:00 мы постираем вашу одежду. Пожалуйста, принесите её вовремя.
Лили: Хорошо, спасибо!
Диалоги 2
中文
小明：请问，你们家电维修点可以预约洗碗机的清洗吗？
维修员：可以的，请问您是什么时候需要？
小明：最好是这周六上午。
维修员：好的，我们会在周六上午九点到十一点之间上门为您清洗洗碗机。
小明：好的，谢谢！
拼音
Russian
Сяомин: Извините, можно ли в вашем сервисном центре по ремонту бытовой техники заказать чистку посудомоечной машины?
Мастер: Да, когда вам это нужно?
Сяомин: Желательно в субботу утром.
Мастер: Хорошо, мы приедем к вам в субботу утром с 9 до 11 часов, чтобы почистить вашу посудомоечную машину.
Сяомин: Хорошо, спасибо!
Часто используемые выражения
预约洗涤
Заказать стирку белья
Культурный фон
中文
在中国，预约洗涤服务越来越普遍，尤其是在快节奏的城市生活中。人们通常会通过手机APP或电话预约，选择合适的洗涤时间和程序。
拼音
Russian
В России, заказ услуг прачечной становится всё более распространённым, особенно в быстром темпе жизни больших городов. Люди обычно заказывают услуги через мобильные приложения или по телефону, выбирая подходящее время и программу стирки.
Продвинутые выражения
中文
您可以预约多种类型的洗涤服务，例如：干洗、水洗、消毒杀菌等。
请说明您的衣物材质和所需洗涤程序，以便我们提供更专业的服务。
为了确保洗涤质量，请您在预约时提供衣物的数量和种类。
拼音
Russian
Вы можете заказать различные типы услуг прачечной, например: химчистку, стирку, дезинфекцию и стерилизацию.
Укажите, пожалуйста, материал вашей одежды и необходимую программу стирки, чтобы мы могли предоставить более профессиональный сервис.
Для обеспечения качества стирки, пожалуйста, укажите количество и типы одежды при бронировании.
Культурные запреты
中文
避免在预约时使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài yùyuē shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。
Russian
Избегайте использования слишком неформального или неуважительного языка при бронировании.Ключевые точки
中文
预约洗涤时需注意洗涤物品的材质、种类、数量以及所需的洗涤程序，并选择合适的预约时间。
拼音
Russian
При заказе услуг прачечной обратите внимание на материал, тип, количество белья и необходимую программу стирки, а также выберите подходящее время бронирования.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的预约洗涤对话，例如：电话预约、线上预约等。
尝试使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、直接的表达等。
注意语调和语气，让你的表达更自然流畅。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах по записи в прачечную в различных ситуациях, например: запись по телефону, онлайн-запись и т. д.
Попробуйте использовать разные способы выражения, например: вежливые просьбы, прямые высказывания и т. д.
Обращайте внимание на интонацию и тон голоса, чтобы ваша речь звучала естественнее и плавнее.