Dialogue
预约理疗
Запись к физиотерапевту
yùyuē lǐliáo
Dialogue 1
您好，我想预约一下理疗服务。
nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē yīxià lǐliáo fúwù。
Здравствуйте, я хотел бы записаться на прием к физиотерапевту.
好的，请问您方便告知您的姓名和联系方式吗？
hǎo de, qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
Хорошо, пожалуйста, сообщите ваше имя и контактные данные.
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
Меня зовут Ли Мин, мой номер телефона 138xxxxxxxx.
好的李先生，请问您想预约哪种类型的理疗？我们有推拿、按摩、针灸等服务。
hǎo de lǐ xiānsheng, qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de lǐliáo？wǒmen yǒu tuīná, ángmò, zhēnjiǔ děng fúwù。
Хорошо, господин Ли. Какой вид физиотерапии вы хотели бы выбрать? Мы предлагаем такие услуги, как массаж Туйна, иглоукалывание и акупрессура.
我想预约推拿，请问您哪天有空？
wǒ xiǎng yùyuē tuīná, qǐngwèn nín nǎ tiān yǒu kòng？
Я хотел бы записаться на массаж Туйна. В какие дни вы свободны?
我们明天上午九点或者下午三点有空，您看哪个时间比较方便？
wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn huò zhě xiàwǔ sān diǎn yǒu kòng, nín kàn nǎ ge shíjiān bǐjiào fāngbiàn？
Мы свободны завтра в 9 утра или в 3 часа дня. Какое время вам подходит?
明天上午九点比较合适。谢谢您！
míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn bǐjiào héshì。xièxie nín！
Завтра в 9 утра мне подходит. Спасибо!
好的，李先生，我们已经帮您预约好了明天上午九点钟的推拿服务，请您准时到场。
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng bāng nín yùyuē hǎo le míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn zhōng de tuīná fúwù, qǐng nín zhǔnshí dào chǎng。
Хорошо, господин Ли, мы записали вас на массаж Туйна завтра в 9 утра. Пожалуйста, будьте пунктуальны.