预订演出票期 Бронирование билетов на спектакли
Диалоги
Диалоги 1
中文
你好，我想订购10月27日晚上8点的《霸王别姬》演出票。
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы заказать билеты на спектакль «Прощай, моя наложница» на 27 октября на 20:00.
Часто используемые выражения
我想订购……的票
Я хотел бы заказать билеты на...
Культурный фон
中文
订票通常可以通过电话、在线购票网站或票务代理点进行。
演出时间一般以24小时制表示。
中国的演出票务市场较为成熟，但也要警惕假票。
拼音
Russian
Заказ билетов обычно осуществляется по телефону, через онлайн-сайты продажи билетов или в билетных кассах.
Время начала спектаклей обычно указывается в 24-часовом формате.
Билетный рынок Китая достаточно развит, но следует опасаться поддельных билетов.
Продвинутые выражения
中文
请问还有哪些场次的《霸王别姬》？
我想订购两个VIP座位。
请问可以刷卡支付吗？
拼音
Russian
Есть ли другие сеансы спектакля «Прощай, моя наложница»?
Я хотел бы забронировать два VIP-места.
Можно ли оплатить картой?
Культурные запреты
中文
不要在购票时过于大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bùyào zài gòu piào shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Russian
Старайтесь не шуметь при покупке билетов, чтобы не мешать окружающим.Ключевые точки
中文
需要提前了解演出信息，包括时间、地点、票价等，并选择合适的购票渠道。
拼音
Russian
Необходимо заранее ознакомиться с информацией о спектакле, включая время, место и стоимость, и выбрать подходящий способ покупки билетов.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的表达方式。
注意礼貌用语。
模拟真实的购票场景进行练习。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в различных способах выражения в разных ситуациях.
Обратите внимание на вежливые формулировки.
Потренируйтесь в смоделированных ситуациях покупки билетов.