Dialogue
风险管理
Управление рисками
fēngxiǎn guǎnlǐ
Dialogue 1
A
我的梦想是开一家跨文化交流中心，但担心经营风险。
wǒ de mèngxiǎng shì kāi yījiā kuà wénhuà jiāoliú zhōngxīn, dàn dānxīn jīngyíng fēngxiǎn.
Моя мечта — открыть центр межкультурного общения, но я беспокоюсь о деловых рисках.
B
风险管理很重要，你可以制定详细的商业计划，分析潜在风险，例如市场竞争、资金链断裂等。
fēngxiǎn guǎnlǐ hěn zhòngyào, nǐ kěyǐ zhìdìng xiángxì de shāngyè jìhuà, fēnxī qiányín fēngxiǎn, lìrú shìchǎng jìngzhēng、zījīn liàn duànliè děng.
Управление рисками очень важно. Вы можете составить подробный бизнес-план и проанализировать потенциальные риски, такие как конкуренция на рынке и нехватка финансирования.
C
对，还可以考虑风险规避措施，比如寻找可靠的合作伙伴，建立应急预案。
duì, hái kěyǐ kǎolǜ fēngxiǎn guī bì cuòshī, bǐrú xúnzhǎo kě kào de hèzuò huǒbàn, jiànlì yìngjí yù'àn.
Да, вы также можете рассмотреть меры по снижению рисков, такие как поиск надежных партнеров и разработка планов на случай непредвиденных обстоятельств.
A
嗯，我会做好市场调研，学习相关的风险管理知识。
ń, wǒ huì zuò hǎo shìchǎng diàoyán, xuéxí xiāngguān de fēngxiǎn guǎnlǐ zhīshì.
Да, я проведу рыночные исследования и узнаю об управлении рисками.
B
你还可以考虑购买商业保险，转移一部分风险。
nǐ hái kěyǐ kǎolǜ gòumǎi shāngyè bǎoxiǎn, zhuǎnyí yībùfèn fēngxiǎn.
Вы также можете подумать о покупке коммерческой страховки, чтобы перераспределить часть риска.
C
这是一个好主意，这样能减少一些不确定性。
zhè shì yīgè hǎo zhǔyì, zhèyàng néng jiǎnshǎo yīxiē bù quèdìng xìng.
Это хорошая идея, это уменьшит некоторую неопределенность.
A
谢谢你们的建议，我会认真考虑并付诸行动。
xièxiè nǐmen de jiànyì, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ bìng fùzhū xíngdòng.
Спасибо за ваши предложения, я тщательно все обдумаю и приму меры.
Dialogue 2
A
我的梦想是开一家跨文化交流中心，但担心经营风险。
Моя мечта — открыть центр межкультурного общения, но я беспокоюсь о деловых рисках.
B
风险管理很重要，你可以制定详细的商业计划，分析潜在风险，例如市场竞争、资金链断裂等。
Управление рисками очень важно. Вы можете составить подробный бизнес-план и проанализировать потенциальные риски, такие как конкуренция на рынке и нехватка финансирования.
C
对，还可以考虑风险规避措施，比如寻找可靠的合作伙伴，建立应急预案。
Да, вы также можете рассмотреть меры по снижению рисков, такие как поиск надежных партнеров и разработка планов на случай непредвиденных обстоятельств.
A
嗯，我会做好市场调研，学习相关的风险管理知识。
Да, я проведу рыночные исследования и узнаю об управлении рисками.
B
你还可以考虑购买商业保险，转移一部分风险。
Вы также можете подумать о покупке коммерческой страховки, чтобы перераспределить часть риска.
C
这是一个好主意，这样能减少一些不确定性。
Это хорошая идея, это уменьшит некоторую неопределенность.
A
谢谢你们的建议，我会认真考虑并付诸行动。
Спасибо за ваши предложения, я тщательно все обдумаю и приму меры.