风险管理 Управление рисками
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：我的梦想是开一家跨文化交流中心，但担心经营风险。
B：风险管理很重要，你可以制定详细的商业计划，分析潜在风险，例如市场竞争、资金链断裂等。
C：对，还可以考虑风险规避措施，比如寻找可靠的合作伙伴，建立应急预案。
A：嗯，我会做好市场调研，学习相关的风险管理知识。
B：你还可以考虑购买商业保险，转移一部分风险。
C：这是一个好主意，这样能减少一些不确定性。
A：谢谢你们的建议，我会认真考虑并付诸行动。
拼音
Russian
A: Моя мечта — открыть центр межкультурного общения, но я беспокоюсь о деловых рисках.
B: Управление рисками очень важно. Вы можете составить подробный бизнес-план и проанализировать потенциальные риски, такие как конкуренция на рынке и нехватка финансирования.
C: Да, вы также можете рассмотреть меры по снижению рисков, такие как поиск надежных партнеров и разработка планов на случай непредвиденных обстоятельств.
A: Да, я проведу рыночные исследования и узнаю об управлении рисками.
B: Вы также можете подумать о покупке коммерческой страховки, чтобы перераспределить часть риска.
C: Это хорошая идея, это уменьшит некоторую неопределенность.
A: Спасибо за ваши предложения, я тщательно все обдумаю и приму меры.
Диалоги 2
中文
A：我的梦想是开一家跨文化交流中心，但担心经营风险。
B：风险管理很重要，你可以制定详细的商业计划，分析潜在风险，例如市场竞争、资金链断裂等。
C：对，还可以考虑风险规避措施，比如寻找可靠的合作伙伴，建立应急预案。
A：嗯，我会做好市场调研，学习相关的风险管理知识。
B：你还可以考虑购买商业保险，转移一部分风险。
C：这是一个好主意，这样能减少一些不确定性。
A：谢谢你们的建议，我会认真考虑并付诸行动。
Russian
A: Моя мечта — открыть центр межкультурного общения, но я беспокоюсь о деловых рисках.
B: Управление рисками очень важно. Вы можете составить подробный бизнес-план и проанализировать потенциальные риски, такие как конкуренция на рынке и нехватка финансирования.
C: Да, вы также можете рассмотреть меры по снижению рисков, такие как поиск надежных партнеров и разработка планов на случай непредвиденных обстоятельств.
A: Да, я проведу рыночные исследования и узнаю об управлении рисками.
B: Вы также можете подумать о покупке коммерческой страховки, чтобы перераспределить часть риска.
C: Это хорошая идея, это уменьшит некоторую неопределенность.
A: Спасибо за ваши предложения, я тщательно все обдумаю и приму меры.
Часто используемые выражения
风险评估
Оценка риска
风险管理
Управление рисками
规避风险
Управление рисками
Культурный фон
中文
在中国的文化语境中，谈论风险管理通常比较直接，会着重讨论具体的应对措施和可行性方案。
拼音
Russian
В русской культуре управление рисками часто рассматривается как сложная задача, требующая тщательного анализа и планирования. При этом важны как индивидуальные, так и коллективные усилия по минимизации рисков.
Продвинутые выражения
中文
风险承受能力
风险转移策略
风险预警机制
拼音
Russian
Толерантность к риску
Стратегия трансфера риска
Механизм раннего предупреждения о риске
Культурные запреты
中文
避免使用过于绝对或夸大的语言，例如“绝对安全”等说法。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì huò kuā dà de yǔyán, lìrú “juéduì ānquán” děng shuōfǎ。
Russian
Избегайте использования слишком категоричных или преувеличенных выражений, например, «абсолютно безопасно» и т. п.Ключевые точки
中文
在与他人交流风险管理话题时，应根据对方的身份和背景，选择合适的语言和表达方式。避免使用专业术语，确保对方能够理解。
拼音
Russian
Обсуждая управление рисками с другими людьми, выбирайте подходящий язык и выражения в зависимости от личности и происхождения собеседника. Избегайте использования специальной терминологии, чтобы обеспечить понимание.Советы для практики
中文
模拟场景练习，例如模拟创业过程中的风险管理讨论。
准备一些常用的风险管理术语，并尝试用通俗易懂的语言解释。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Russian
Потренируйтесь в смоделированных ситуациях, например, сымитировав обсуждение управления рисками в процессе создания бизнеса.
Подготовьте несколько часто используемых терминов по управлению рисками и попробуйте объяснить их простым и понятным языком.
Поиграйте в ролевые игры с друзьями или семьей, чтобы улучшить навыки устной речи.