食品安全 Безопасность пищевых продуктов Shípǐn ānquán

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好,请问一下,关于食品安全方面,你们国家有什么相关的法律法规吗?
B:我们国家对食品安全非常重视,有《食品安全法》等一系列法律法规,对食品生产、加工、销售等各个环节都有严格的规定。
A:请问这些法规对进口食品有特别的规定吗?
B:是的,进口食品需要符合国家相关的标准和规定,需要进行检验检疫。
A:那如果发现食品安全问题,应该如何举报呢?
B:可以拨打食品安全举报电话,也可以向相关部门投诉。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn yīxià,guānyú shípǐn ānquán fāngmiàn,nǐmen guójiā yǒu shénme xiāngguān de fǎlǜ fǎguī ma?
B:wǒmen guójiā duì shípǐn ānquán fēicháng zhòngshì,yǒu《shípǐn ānquán fǎ》děng yīxìliè fǎlǜ fǎguī,duì shípǐn shēngchǎn、jiāgōng、xiāoshòu děng gège jiēduàn dōu yǒu yángé de guīdìng。
A:qǐngwèn zhèxiē fǎguī duì jìnkǒu shípǐn yǒu tèbié de guīdìng ma?
B:shì de,jìnkǒu shípǐn xūyào fúhé guójiā xiāngguān de biāozhǔn hé guīdìng,xūyào jìnxíng jiǎnyàn jiànqì。
A:nà rúguǒ fāxiàn shípǐn ānquán wèntí,yīnggāi rúhé jùbào ne?
B:kěyǐ bōdǎ shípǐn ānquán jùbào diànhuà,yě kěyǐ xiàng xiāngguān bùmen tōusù。

Russian

A: Здравствуйте, не могли бы вы рассказать о правилах безопасности пищевых продуктов в вашей стране?
B: В нашей стране безопасности пищевых продуктов уделяется очень большое внимание. У нас есть Закон о безопасности пищевых продуктов и ряд других нормативных актов, которые строго регламентируют все этапы производства, переработки и продажи пищевых продуктов.
A: Есть ли особые правила для импортных продуктов питания?
B: Да, импортные продукты питания должны соответствовать национальным стандартам и правилам и проходить проверку и карантин.
A: А что делать, если обнаружена проблема безопасности пищевых продуктов, как это сообщить?
B: Можно позвонить на горячую линию по вопросам безопасности пищевых продуктов или подать жалобу в соответствующие органы.

Часто используемые выражения

食品安全

shípǐn ānquán

Безопасность пищевых продуктов

Культурный фон

中文

中国非常重视食品安全,有多部法律法规保障食品安全。

政府部门会定期进行食品安全检查,打击违规行为。

消费者也拥有举报食品安全问题的权利。

拼音

zhōngguó fēicháng zhòngshì shípǐn ānquán,yǒu duō bù fǎlǜ fǎguī bǎozhàng shípǐn ānquán。

zhèngfǔ bùmén huì dìngqī jìnxíng shípǐn ānquán jiǎnchá,dǎjī wéiguī xíngwéi。

xiāofèizhě yě yǒngyǒu jùbào shípǐn ānquán wèntí de quánlì。

Russian

В России вопросам безопасности пищевых продуктов уделяется большое внимание.

Проводятся регулярные проверки, и нарушители привлекаются к ответственности.

Потребители имеют право сообщать о проблемах безопасности пищевых продуктов.

Продвинутые выражения

中文

关于食品安全的法律法规体系日益完善

加强食品安全监管力度

食品安全风险评估与控制

拼音

guānyú shípǐn ānquán de fǎlǜ fǎguī tǐxì rìyì wánshàn

jiāqiáng shípǐn ānquán jiānguǎn lìdù

shípǐn ānquán fēngxiǎn pínggù yǔ kòngzhì

Russian

Система правовых норм в области безопасности пищевых продуктов постоянно совершенствуется.

Усиление контроля за безопасностью пищевых продуктов.

Оценка и управление рисками в области безопасности пищевых продуктов.

Культурные запреты

中文

避免在公共场合讨论敏感的食品安全事件,以免引发不必要的恐慌。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn mǐngǎn de shípǐn ānquán shìjiàn,yǐmiǎn yǐnfā bù bìyào de kǒnghuāng。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных вопросов безопасности пищевых продуктов в общественных местах, чтобы избежать ненужной паники.

Ключевые точки

中文

适用于与外国人交流,解释中国食品安全相关的法律法规。

拼音

shìyòng yú yǔ wàiguórén jiāoliú,jiěshì zhōngguó shípǐn ānquán xiāngguān de fǎlǜ fǎguī。

Russian

Подходит для общения с иностранцами, чтобы объяснить законы и правила безопасности пищевых продуктов Китая.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话

学习更多关于食品安全的专业词汇

注意语气和表达方式,力求清晰准确

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà

xuéxí gèng duō guānyú shípǐn ānquán de zhuānyè cíhuì

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì,lìqiú qīngxī zhǔnquè

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях.

Изучите больше профессиональной лексики по вопросам безопасности пищевых продуктов.

Обращайте внимание на тон и манеру выражения, стремясь к ясности и точности.