食品评价 Отзывы о еде
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, как на вкус блюдо "острый цыпленок" в этом магазине?
Продавец: Здравствуйте, наш острый цыпленок очень аутентичный на вкус. Многие покупатели дали ему очень высокую оценку: ароматный, острый и вкусный, нежное мясо цыпленка. Хотите заказать порцию?
Клиент: Хм, звучит неплохо, тогда посмотрю отзывы, что говорят другие покупатели.
Продавец: Хорошо, вы можете посмотреть отзывы на странице с описанием товара. Многие покупатели загрузили фотографии для вашей справки.
Клиент: Хорошо, спасибо! Посмотрю... Ого, много положительных отзывов, выглядит действительно хорошо! Тогда закажу порцию острого цыпленка.
Продавец: Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я оформлю ваш заказ.
Диалоги 2
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
Russian
Клиент: Здравствуйте, как на вкус блюдо "острый цыпленок" в этом магазине?
Продавец: Здравствуйте, наш острый цыпленок очень аутентичный на вкус. Многие покупатели дали ему очень высокую оценку: ароматный, острый и вкусный, нежное мясо цыпленка. Хотите заказать порцию?
Клиент: Хм, звучит неплохо, тогда посмотрю отзывы, что говорят другие покупатели.
Продавец: Хорошо, вы можете посмотреть отзывы на странице с описанием товара. Многие покупатели загрузили фотографии для вашей справки.
Клиент: Хорошо, спасибо! Посмотрю... Ого, много положительных отзывов, выглядит действительно хорошо! Тогда закажу порцию острого цыпленка.
Продавец: Хорошо, пожалуйста, подождите немного, я оформлю ваш заказ.
Часто используемые выражения
味道怎么样？
Как на вкус?
评价很高
Очень хорошо оценили
香辣可口
Ароматный, острый и вкусный
Культурный фон
中文
在中国，外卖平台上的顾客评价对商家非常重要，商家会重视顾客的反馈，积极改进。
评价体系通常包含文字、图片和评分等，方便顾客表达感受。
中国消费者普遍比较直接，评价中会直接表达对菜品口味、分量、配送速度等的感受，有时也会包含对商家的服务态度的评价
拼音
Russian
В России отзывы клиентов на платформах доставки еды очень важны для бизнеса. Бизнес обращает пристальное внимание на отзывы клиентов и активно совершенствует свои услуги.
Система оценок обычно включает текст, изображения и оценки, чтобы помочь клиентам выразить свои чувства.
Российские потребители обычно очень прямолинейны и прямо выражают свои чувства по поводу вкуса, количества и скорости доставки еды в отзывах. Иногда они также комментируют отношение персонала к обслуживанию
Продвинутые выражения
中文
这款菜品的口感鲜美，回味无穷，强烈推荐！
服务态度非常好，送餐速度也很快，下次还会点。
菜品虽然不错，但分量略少，希望店家可以改进。
拼音
Russian
Вкус этого блюда восхитительный и запоминающийся, очень рекомендую!
Обслуживание было отличным, доставка тоже очень быстрая, закажу еще раз.
Блюдо неплохое, но порция немного маленькая, надеюсь, заведение улучшит это.
Культурные запреты
中文
避免使用过激的语言，例如脏话或人身攻击，评论应客观真实。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán, lìrú zānghuà huò rénshēn gōngjī, pínglùn yīng kèguān zhēnshí。
Russian
Избегайте использования резких выражений, например, ругательств или оскорблений. Отзывы должны быть объективными и правдивыми.Ключевые точки
中文
适用于各种年龄和身份的顾客，但在评论时注意表达方式，避免过于主观或情绪化。
拼音
Russian
Подходит для клиентов всех возрастов и статусов, но при написании отзыва обращайте внимание на формулировки, избегайте излишней субъективности или эмоциональности.Советы для практики
中文
多看其他顾客的评价，学习如何有效地表达自己的感受。
尝试用不同的词汇和句式来描述菜品的味道、分量和服务。
可以结合图片或视频来更直观地展现自己的评价内容。
拼音
Russian
Почитайте много отзывов других покупателей, чтобы научиться эффективно выражать свои чувства.
Попробуйте использовать разные слова и предложения для описания вкуса, количества и обслуживания блюда.
Можно добавить фотографии или видео, чтобы нагляднее представить свой отзыв.