验血糖 Анализ крови на сахар
Диалоги
Диалоги 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。
医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。
患者：好的。
医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。
患者：谢谢医生！
拼音
Russian
Врач: Здравствуйте, что вас беспокоит?
Пациент: В последнее время я чувствую себя немного слабым и хотел бы проверить уровень сахара в крови.
Врач: Хорошо, пожалуйста, протяните правую руку, я возьму у вас анализ крови из пальца.
Пациент: Хорошо.
Врач: Уровень сахара в вашей крови составляет 6,2 ммоль/л, что находится в пределах нормы. Вам следует следить за питанием и больше заниматься спортом.
Пациент: Спасибо, доктор!
Часто используемые выражения
验血糖
Проверка уровня сахара в крови
Культурный фон
中文
在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。
拼音
Russian
В России проверка уровня сахара в крови обычно проводится в больницах или поликлиниках, но также распространены домашние тесты с использованием глюкометров.
Важно соблюдать рекомендации врача, так как лечение может варьироваться в зависимости от индивидуальной ситуации
Продвинутые выражения
中文
请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？
您的血糖控制得如何？您服用什么药物？
我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。
拼音
Russian
Вы замечали у себя в последнее время такие симптомы, как повышенная жажда, усиленный аппетит или учащенное мочеиспускание?
Как вы контролируете уровень сахара в крови? Какие лекарства вы принимаете?
Нам необходимо провести дополнительные исследования, чтобы исключить другие возможные причины вашей слабости.
Культурные запреты
中文
避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。
拼音
bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。
Russian
Избегайте обсуждения личных проблем со здоровьем на публике, если только это не общение с близкими людьми или врачом.Ключевые точки
中文
验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。
拼音
Russian
Перед проверкой уровня сахара в крови рекомендуется находиться натощак, обычно это делается утром натощак. Уровень сахара в крови может варьироваться в зависимости от возраста и состояния здоровья, поэтому необходима профессиональная интерпретация врача.Советы для практики
中文
多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。
可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。
也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。
拼音
Russian
Потренируйтесь в использовании лексики и фраз, связанных с проверкой уровня сахара в крови, например: уровень сахара в крови, натощак, нормальные значения и т.д.
Можно смоделировать разговор с врачом, потренировавшись ясно излагать свои потребности.
Также можно потренироваться с друзьями, поменявсь ролями врача и пациента.