Dialogue
验证票据
Проверка билетов
Yàn zhèng piào jù
Dialogue 1
A
您好，请问这张高铁票可以验证吗？
Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng gāotiě piào kěyǐ yànzhèng ma？
Здравствуйте, могу ли я проверить этот билет на скоростной поезд?
B
您好，请您出示您的身份证和车票。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé chēpiào。
Здравствуйте, пожалуйста, покажите ваш паспорт и билет.
C
好的，这是我的身份证和车票。
Hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé chēpiào。
Конечно, вот мой паспорт и билет.
B
好的，请稍等，我帮您验证一下。
Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín yànzhèng yīxià。
Хорошо, подождите минутку, я проверю его для вас.
A
谢谢。
Xièxie。
Спасибо.
B
验证通过，您可以上车了。
Yànzhèng tōngguò，nín kěyǐ shàng chē le。
Проверка пройдена, можете садиться в поезд.
A
谢谢！
Xièxie!
Спасибо!
Dialogue 2
A
请问，我的票已经过期了，还能用吗？
Qǐngwèn，wǒ de piào yǐjīng guòqī le，hái néng yòng ma？
Извините, мой билет просрочен. Я всё ещё могу им воспользоваться?
B
很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。
Hěn bàoqiàn，guòqī de piào bù néng shǐyòng，nín xūyào chóngxīn gòupiào。
К сожалению, просроченные билеты недействительны. Вам нужно купить новый билет.
A
好的，谢谢您。
Hǎo de，xièxie nín。
Хорошо, спасибо.
B
不客气。请问您还需要其他帮助吗？
Bú kèqì。Qǐngwèn nín hái xūyào qítā bāngzhù ma？
Пожалуйста. Вам нужна ещё какая-нибудь помощь?
A
不用了，谢谢。
Búyòng le，xièxie。
Нет, спасибо.
Dialogue 3
A
您好，请问这张票是到哪个站的？
Hǎo，qǐngwèn zhè zhāng piào shì dào nǎ ge zhàn de？
Здравствуйте, до какой станции действителен этот билет?
B
您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。
Hǎo，qǐng kàn nín de chēpiào，shàngmiàn yǒu qīngchu de mùdìdì。
Здравствуйте, посмотрите на свой билет, там чётко указано место назначения.
A
哦，我明白了，谢谢您！
Ó，wǒ míngbái le，xièxie nín!
А, понятно, спасибо!
B
不客气！祝您旅途愉快！
Bú kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
A
谢谢！
Xièxie!
Спасибо!