验证票据 Проверка билетов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问这张高铁票可以验证吗？
B：您好，请您出示您的身份证和车票。
C：好的，这是我的身份证和车票。
B：好的，请稍等，我帮您验证一下。
A：谢谢。
B：验证通过，您可以上车了。
A：谢谢！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, могу ли я проверить этот билет на скоростной поезд?
B: Здравствуйте, пожалуйста, покажите ваш паспорт и билет.
C: Конечно, вот мой паспорт и билет.
B: Хорошо, подождите минутку, я проверю его для вас.
A: Спасибо.
B: Проверка пройдена, можете садиться в поезд.
A: Спасибо!
Диалоги 2
中文
A：请问，我的票已经过期了，还能用吗？
B：很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。
A：好的，谢谢您。
B：不客气。请问您还需要其他帮助吗？
A：不用了，谢谢。
拼音
Russian
A: Извините, мой билет просрочен. Я всё ещё могу им воспользоваться?
B: К сожалению, просроченные билеты недействительны. Вам нужно купить новый билет.
A: Хорошо, спасибо.
B: Пожалуйста. Вам нужна ещё какая-нибудь помощь?
A: Нет, спасибо.
Диалоги 3
中文
A：您好，请问这张票是到哪个站的？
B：您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。
A：哦，我明白了，谢谢您！
B：不客气！祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, до какой станции действителен этот билет?
B: Здравствуйте, посмотрите на свой билет, там чётко указано место назначения.
A: А, понятно, спасибо!
B: Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
A: Спасибо!
Часто используемые выражения
验证票据
Проверка билета
Культурный фон
中文
在中国，验证票据通常需要出示身份证或其他有效证件。在公共交通工具上，工作人员会进行票据的验证。
验证票据的场合通常比较正式，需要使用礼貌的语言和态度。
在中国，验证票据是保障乘客安全和维护公共交通秩序的重要措施。
拼音
Russian
В России для проверки билета обычно требуется предъявление паспорта или другого удостоверения личности. В общественном транспорте билеты проверяют сотрудники.
Ситуация проверки билета обычно формальная, требуется вежливое обращение и поведение.
В России проверка билетов — важная мера для обеспечения безопасности пассажиров и поддержания порядка в общественном транспорте.
Продвинутые выражения
中文
请问这张票是否已经过验证？
请您出示您的车票和有效证件以便验证。
请注意，未经验证的票据无效。
拼音
Russian
Этот билет уже проверен?
Пожалуйста, предъявите свой билет и действительное удостоверение личности для проверки.
Обратите внимание, непроверенные билеты недействительны.
Культурные запреты
中文
不要大声喧哗或有不耐烦的态度，要保持礼貌和耐心。切勿使用伪造的票据。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò yǒu bùnàifán de tàidu，yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。qiēwù shǐyòng wěizào de piào jù。
Russian
Не кричите и не будьте нетерпеливы; будьте вежливы и терпеливы. Не используйте поддельные билеты.Ключевые точки
中文
验证票据需要在相应的车站或交通工具上进行。不同的交通工具，验证方式可能不同。乘客需要配合工作人员的工作。
拼音
Russian
Проверка билетов должна проводиться на соответствующей станции или в транспорте. Способы проверки могут различаться в зависимости от вида транспорта. Пассажиры должны сотрудничать с персоналом.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种可能的场景。
注意语言表达的礼貌性和准确性。
可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, сымитировав различные возможные сценарии.
Обращайте внимание на вежливость и точность речи.
Можно пригласить друзей для совместной тренировки и взаимного исправления ошибок.