Dialogue
高效阅读
Эффективное чтение
Gāo xiào yuèdú
Dialogue 1
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
zuìjìn zài xuéxí gāo xiào yuèdú fāngfǎ，gǎnjué shòuyì fěiqiǎn。
Недавно я изучал методы эффективного чтения, и чувствую, что получил от этого большую пользу.
乙
哦？具体是怎么做的呢？
ō？jùtǐ shì zěnme zuò de ne？
О? А как именно вы это делаете?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
wǒ chángshì le sùdú、luèdú hé jīngdú xiāngjié hé de fāngfǎ，xiān kuàisù liúlǎn wénzhāng kuàngjià，zài gēnjù xūyào xuǎnzé luèdú huò jīngdú。
Я попробовал сочетание скорочтения, беглого чтения и вдумчивого чтения. Сначала я быстро просматриваю структуру статьи, а затем, в зависимости от необходимости, выбираю беглое или вдумчивое чтение.
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
tīng qǐlái bùcuò，zhèyàng jì néng jiéshéng shíjiān，yòu néng bǎozhèng lǐjiě。nǐ yǒu shénme tuījiàn de shūjí huò gōngjù ma？
Звучит неплохо. Таким образом, можно сэкономить время и обеспечить понимание. Есть какие-нибудь книги или инструменты, которые вы можете порекомендовать?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
wǒ yòng de shì《gāo xiào yuèdú fǎ》zhè běn shū，hái yǒu gè“shànbèi yuèdú”de App，tǐng hǎo yòng de。
Я использую книгу "Методы эффективного чтения" и полезное приложение под названием "Shellfish Reading".
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
xièxie nǐ de tuījiàn！wǒ yě lái shìshì kàn。
Спасибо за рекомендацию! Я попробую.
Dialogue 2
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
Недавно я изучал методы эффективного чтения, и чувствую, что получил от этого большую пользу.
乙
哦？具体是怎么做的呢？
О? А как именно вы это делаете?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
Я попробовал сочетание скорочтения, беглого чтения и вдумчивого чтения. Сначала я быстро просматриваю структуру статьи, а затем, в зависимости от необходимости, выбираю беглое или вдумчивое чтение.
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
Звучит неплохо. Таким образом, можно сэкономить время и обеспечить понимание. Есть какие-нибудь книги или инструменты, которые вы можете порекомендовать?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
Я использую книгу "Методы эффективного чтения" и полезное приложение под названием "Shellfish Reading".
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
Спасибо за рекомендацию! Я попробую.