Dialogue
默剧表演
Пантомима
Mòjù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Nǐ hǎo！Zhè shì zhōngguó chuántǒng de mòjù biǎoyǎn, fēicháng jīngcǎi！
Здравствуйте! Это традиционное китайское представление пантомимы, потрясающе!
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Nín hǎo！Kàn lái hěn yǒu yìsi, qǐngwèn biǎoyǎn jiǎnshù de shì shénme gùshì ne？
Здравствуйте! Выглядит очень интересно, можете рассказать, какая история здесь показана?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Zhè shì yīgè guānyú qínláo yǒnggǎn de nóngmìn yǔ zìrán kàngzhēng de gùshì, tōngguò zhītǐ yǔyán hé fēngfù de biǎoqíng lái biǎoxiàn。
Это история о трудолюбивых и смелых крестьянах, борющихся с природой, выраженная через язык тела и богатые мимические выражения.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Wā, tài shénqí le！Yǎnyuán men wánquán bù yòng shuōhuà, jiù néng bǎ gùshì biǎodá de zhème qīngchu！
Вау, невероятно! Актёры вообще не говорят, и всё же они так ясно передают историю!
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Duì a, zhè jiùshì mòjù de mèilì suǒzài, yòng zuì jiǎnjié de fāngshì biǎodá zuì shēnkè de qínggǎn。
Да, в этом и заключается очарование пантомимы: выражать самые глубокие эмоции простейшим способом.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Wǒmen zhōngguó mòjù lìshǐ yōujiǔ, tā rónghé le xǐqǔ、zájì děng duō zhǒng yìshù xíngshì, dújù tèsè。
Китайская пантомима имеет долгую историю, она объединяет различные формы искусства, такие как опера и акробатика, что делает её уникальной.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Yǒu jīhuì yīdìng yào hǎohāo xuéxí liǎojiě yīxià zhōngguó mòjù！Xièxie nǐmen de jièshào。
Обязательно узнаю больше о китайской пантомиме! Спасибо за представление.
Dialogue 2
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Здравствуйте! Это традиционное китайское представление пантомимы, потрясающе!
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Здравствуйте! Выглядит очень интересно, можете рассказать, какая история здесь показана?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Это история о трудолюбивых и смелых крестьянах, борющихся с природой, выраженная через язык тела и богатые мимические выражения.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Вау, невероятно! Актёры вообще не говорят, и всё же они так ясно передают историю!
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Да, в этом и заключается очарование пантомимы: выражать самые глубокие эмоции простейшим способом.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Китайская пантомима имеет долгую историю, она объединяет различные формы искусства, такие как опера и акробатика, что делает её уникальной.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Обязательно узнаю больше о китайской пантомиме! Спасибо за представление.