APP连接 Подключение приложения
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：你好，我想连接我的新智能冰箱到手机APP。
小李：好的，请问您下载了冰箱的专属APP了吗？
老王：下载了，叫“冰雪奇缘”。
小李：请打开APP，然后点击“添加设备”。
老王：好的，我找到了。然后呢？
小李：在冰箱的显示屏上，您会找到一个WiFi连接码，请在APP上输入这个密码。
老王：哦，找到了。密码是……输入完成，连接成功了吗？
小李：稍等一下，让我看看……是的，连接成功了！您可以开始使用了。
老王：太好了，谢谢！
拼音
Russian
Г-н Ван: Здравствуйте, я хочу подключить свой новый умный холодильник к приложению на телефоне.
Г-н Ли: Хорошо, вы скачали специальное приложение для холодильника?
Г-н Ван: Да, оно называется «Ледниковый период».
Г-н Ли: Пожалуйста, откройте приложение и нажмите «Добавить устройство».
Г-н Ван: Хорошо, нашёл. Что дальше?
Г-н Ли: На экране холодильника вы найдёте код подключения Wi-Fi. Пожалуйста, введите этот пароль в приложении.
Г-н Ван: А, нашёл. Пароль это… Ввод завершён, подключение прошло успешно?
Г-н Ли: Одну минуту, я проверяю… Да, подключение успешно! Можете начинать пользоваться.
Г-н Ван: Отлично, спасибо!
Диалоги 2
中文
顾客：这款智能空调的APP好用吗？
店员：非常好用！您可以远程操控空调，设置温度，定时开关机等等。
顾客：那连接起来方便吗？
店员：很方便，只需要在手机上下载APP，然后按照APP的提示操作就可以了。一般情况下，连接过程只需要几分钟。
顾客：太好了，下载好后，我试着连接一下，如果遇到问题，再联系你。
店员：好的，没问题。有什么问题随时联系我。
拼音
Russian
Покупатель: Удобное ли приложение для этого умного кондиционера?
Продавец: Очень удобное! Вы можете удалённо управлять кондиционером, устанавливать температуру, программировать включение/выключение и т.д.
Покупатель: А просто ли его подключать?
Продавец: Очень просто. Нужно только скачать приложение на телефон и следовать инструкциям в приложении. Обычно процесс подключения занимает всего несколько минут.
Покупатель: Отлично, я скачаю и попробую подключиться. Если возникнут проблемы, я свяжусь с вами ещё раз.
Продавец: Хорошо, без проблем. С любыми вопросами обращайтесь ко мне.
Часто используемые выражения
连接APP
Подключить приложение
添加设备
Добавить устройство
WiFi连接
Подключение Wi-Fi
远程控制
Дистанционное управление
设置温度
Установить температуру
Культурный фон
中文
在中国，越来越多的人使用智能家居设备，并通过手机APP进行控制。这是一种便捷和现代化的生活方式。
智能家居产品的普及率不断提高，人们对手机APP的依赖程度也随之增长。这反映了中国社会数字化进程的加快。
在使用智能家电APP时，需要注意网络连接的稳定性，以及APP版本的更新情况。
拼音
Russian
Продвинутые выражения
中文
您可以尝试使用语音控制连接设备。
您可以通过网络设置页面进行连接。
您也可以寻求专业的售后服务帮助您连接设备。
拼音
Russian
Вы можете попробовать подключить устройство с помощью голосового управления.
Вы можете подключиться через страницу настроек сети.
Вы также можете обратиться за помощью в профессиональную службу послепродажного обслуживания для подключения устройства.
Культурные запреты
中文
在与他人交流连接APP的问题时，避免使用过于生硬或不礼貌的语言。要注意场合，选择合适的表达方式。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú liánjiē APP de wèntí shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán。yào zhùyì chǎnghé, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。
Russian
При общении с другими людьми по поводу проблем с подключением приложения следует избегать слишком резкого или невежливого языка. Учитывайте контекст и выбирайте подходящий способ выражения.Ключевые точки
中文
连接APP时，需要确保手机和家电设备都连接在同一个WiFi网络下。连接过程需要耐心，有时可能需要等待一段时间。根据设备的不同，连接步骤可能略有差异。
拼音
Russian
При подключении приложения необходимо убедиться, что и телефон, и бытовой прибор подключены к одной сети Wi-Fi. Процесс подключения требует терпения, иногда может потребоваться некоторое время ожидания. В зависимости от устройства шаги подключения могут незначительно отличаться.Советы для практики
中文
多练习不同类型的对话，提高应对各种情况的能力。
可以和朋友一起模拟练习，增强语言表达的流利度。
可以尝试用不同的语气表达，体会不同场合下的语言运用。
注意肢体语言的运用，使表达更生动形象。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных типах диалогов, чтобы улучшить способность справляться с различными ситуациями.
Можно попрактиковаться с друзьями, чтобы повысить беглость речи.
Можно попробовать выразить разные интонации, чтобы понять использование языка в разных ситуациях.
Обращайте внимание на использование языка тела, чтобы сделать выражение более живым и выразительным.