万全之策 Hindi mabibigo na plano
Explanation
“万全之策”指的是非常周密、没有漏洞的计划或策略。它强调计划的完善性，能够考虑到各种情况，确保万无一失。
“万全之策” ay nangangahulugan ng isang napakaingat at walang kamalian na plano o diskarte. Binibigyang diin nito ang pagiging kumpleto ng plano, na isinasaalang-alang ang lahat ng mga posibilidad at tinitiyak ang isang hindi mabibigo na tagumpay.
Origin Story
三国时期，曹操与袁绍在官渡对峙，战况焦灼。曹操深知袁绍兵力雄厚，粮草充足，若正面交锋，必难取胜。于是，曹操决定采用“万全之策”，先以虚张声势之计，让袁绍以为他粮草不足，不得不退兵。接着，曹操暗中派人袭击袁绍的粮道，并利用火攻，大败袁绍军队。最终，曹操以少胜多，取得官渡之战的胜利。
Sa panahon ng Tatlong Kaharian, si Cao Cao ay nakipaglaban kay Yuan Shao sa Guandu, at ang sitwasyon ng labanan ay masikip. Alam ni Cao Cao na ang hukbo ni Yuan Shao ay malakas at may sapat na suplay, at ang isang direktang pag-atake ay magiging mahirap na manalo. Samakatuwid, nagpasya si Cao Cao na gumamit ng isang “万全之策”, una sa pamamagitan ng paggamit ng isang panlilinlang upang mapaniwalaan si Yuan Shao na kulang siya sa suplay at kailangang umatras. Pagkatapos, palihim na nagpadala si Cao Cao ng mga tao upang salakayin ang mga linya ng suplay ni Yuan Shao at gumamit ng mga pag-atake sa apoy upang talunin ang hukbo ni Yuan Shao. Sa huli, nanalo si Cao Cao sa labanan ng Guandu na may mas kaunting tropa.
Usage
“万全之策”通常用来形容非常周密的计划或策略，用来确保万无一失。它可以用于各种场景，例如工作、生活、学习等。
“万全之策” ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang napakaingat na plano o diskarte, na ginagamit upang matiyak na walang mali. Maaari itong gamitin sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng trabaho, buhay at pag-aaral.
Examples
-
我们必须想出一个万全之策，确保万无一失。
wǒ men bì xū xiǎng chū yī ge wàn quán zhī cè, què bǎo wàn wú shī.
Dapat tayong magkaroon ng isang hindi mabibigo na plano upang matiyak na walang mali.
-
面对困难，我们要制定万全之策，才能顺利解决问题。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào zhì dìng wàn quán zhī cè, cái néng shùn lì jiě jué wèn tí.
Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong gumawa ng isang kumpletong plano upang malutas nang maayos ang problema.