世世代代 sa maraming henerasyon
Explanation
世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。
Ang Shi shì dài dài ay tumutukoy sa maraming magkakasunod na henerasyon, na naglalarawan ng isang mahaba at tuluy-tuloy na tagal.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。
Sa isang sinaunang nayon, nanirahan ang mga henerasyon ng masisipag na magsasaka. Sila'y nagtanim sa lupaing ito sa maraming henerasyon, mula sa kanilang mga ninuno hanggang sa kanilang mga inapo, lahat ay mayroong malalim na pagmamahal sa lupaing ito. Sila ay nagsikap, nagtanim at nag-ani taon-taon, pinalago ang lupa sa kanilang pawis, at kapalit nito, ang lupa ay nagpakain sa kanila at sa kanilang mga inapo. Sila ay nagpasa ng sinaunang kulturang pang-agrikultura, mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa, nang walang humpay. Kahit na sa gitna ng mga sakuna at kalamidad na gawa ng tao, sila ay nanatili sa lupaing ito, lumikha ng isang masayang buhay gamit ang kanilang sariling mga kamay. Ang kanilang kuwento, tulad ng lupaing ito, ay naipasa sa maraming henerasyon, at naging pinakamahalagang kayamanan ng nayon.
Usage
世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。
Ang Shi shì dài dài ay madalas gamitin upang ilarawan ang isang mahaba at tuluy-tuloy na tagal, madalas na ginagamit upang ilarawan ang kasaysayan ng pamilya, tradisyonal na kaugalian, at pamana ng kultura.
Examples
-
这块土地世世代代都是我们家的。
zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de
Ang lupang ito ay pag-aari ng aming pamilya sa maraming henerasyon.
-
世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。
shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng
Sa maraming henerasyon, ang aming nayon ay nabubuhay sa pangingisda.
-
这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。
zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn
Ang kaugalian na ito ay naipasa sa maraming henerasyon at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.