五彩缤纷 makulay
Explanation
五彩缤纷形容各种颜色繁多、交织在一起，让人眼花缭乱、感到十分美丽。
Ang makulay ay nangangahulugang kasaganaan ng iba't ibang kulay, magkakaugnay, na nakakakuha ng mata at mukhang napakaganda.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小兔子和小松鼠在森林里玩耍。小兔子指着远处的彩虹说：“你看，小松鼠，彩虹上有好多颜色，真是五彩缤纷！”小松鼠抬头望去，彩虹的光芒映照在它明亮的眼睛里，它兴奋地点了点头。小兔子和小松鼠继续在森林里玩耍，他们看到了各种各样的花朵，红色的、黄色的、蓝色的、白色的，五彩缤纷，美丽极了。它们开心地在花丛中跳跃、奔跑，享受着这五彩缤纷的世界。
Isang umaga na maliwanag ang araw, isang maliit na kuneho at isang ardilya ay naglalaro sa kagubatan. Tinuro ng maliit na kuneho ang bahaghari sa malayo at sinabing, “Tingnan mo, ardilya, ang bahaghari ay may napakaraming kulay, talagang makulay!” Tumingin ang ardilya at ang liwanag ng bahaghari ay sumasalamin sa kanyang mga mata na kumikinang. Tumango ito nang may kasiglahan. Ang maliit na kuneho at ang ardilya ay nagpatuloy sa paglalaro sa kagubatan. Nakakita sila ng iba't ibang uri ng bulaklak, pula, dilaw, asul, puti, makulay at maganda. Masayang tumalon at tumakbo sila sa gitna ng mga bulaklak, tinatamasa ang makulay na mundong ito.
Usage
用于形容色彩鲜艳，种类繁多，给人一种丰富多彩的感觉。
Ginagamit ito upang ilarawan ang ningning at pagkakaiba-iba ng mga kulay, na nagbibigay ng pakiramdam ng kayamanan at sigla.
Examples
-
公园里鲜花盛开，五彩缤纷，美丽极了。
gong yuan li xian hua sheng kai, wu cai bin fen, mei li ji le.
Ang mga bulaklak sa parke ay namumulaklak, makulay at maganda.
-
这条街上的店铺装饰得五彩缤纷，令人目不暇接。
zhe tiao jie shang de dian pu zhuang shi de wu cai bin fen, ling ren mu bu xia jie.
Ang mga tindahan sa kalye na ito ay pinalamutian ng iba't ibang kulay, nakasisilaw ito.