功垂竹帛 gong chui zhu bo naitala sa kasaysayan

Explanation

指功绩流传后世，名垂史册。

tumutukoy sa mga tagumpay na maipasa sa mga susunod na henerasyon at maitatala sa kasaysayan.

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。其中，刘备、关羽、张飞桃园三结义，共同抗击董卓，后又投奔曹操，最终建立蜀汉政权，三分天下。刘备虽然出身卑微，但他胸怀大志，始终坚持匡扶汉室的理想，最终以仁义之名，取得了巨大的成功。他礼贤下士，善待百姓，深受人民的爱戴。他的功绩不仅体现在军事上，更体现在他的政治思想和治国理念上。他倡导仁政，致力于国家稳定和社会发展，他的功绩流芳百世，功垂竹帛。而他的故事也成为了后世人们效仿的榜样，成为了中国历史上浓墨重彩的一笔。

huashuo donghan mwanian, tianxia daluan, qunxiong zhulv. qizhong, liubei, guanyu, zhangfei taoyuan sanjieyi, gongtong kangji dongzhuo, hou you touben caocao, zhongyu jianli shuhan zhengquan, sanfen tianxia. liubei suiran chushen biwei, dan ta xionghua dazhi, shizhong jianchi kuangfu hanshi de lixiang, zhongyu yi renyi zhi ming, qude le juda de chenggong. ta lixianxiashi, shandai baixing, shenshou renmin de aida. tade gongji bujin tixian zai junshi shang, geng tixian zai tade zhengzhi sixiang he zhiguo li nian shang. ta changdao renzheng, zhiyuyu guojia wending he shehui fazhan, tade gongji liufang baishi, gong chui zhubo. er tade gushi ye chengweile hou shi renmen xiaofang de bangyang, chengweile zhongguo lishi shang nongmo chongcai de yibi.

Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang bansa ay nasa kaguluhan, at iba't ibang mga panginoon ng digmaan ay naglalaban para sa kapangyarihan. Kabilang sa mga ito, sina Liu Bei, Guan Yu, at Zhang Fei ay nanumpa ng kapatiran sa Hardin ng Peach, at sama-samang nakipaglaban kay Dong Zhuo. Kalaunan, sumali sila kay Cao Cao at sa huli ay itinatag ang kaharian ng Shu Han, na naghati sa bansa sa tatlong bahagi. Sa kabila ng kanyang mapagpakumbabang pinagmulan, si Liu Bei ay nagkaroon ng malalaking ambisyon at masigasig na hinabol ang kanyang mithiin na maibalik ang Dinastiyang Han. Sa huli, nakamit niya ang malaking tagumpay sa pamamagitan ng kanyang makatarungan at matuwid na diskarte. Ang kanyang mga nagawa ay hindi lamang sa larangan ng militar, kundi pati na rin sa kanyang mga pampulitikang ideya at pilosopiya ng pamamahala. Siya ay nagtaguyod ng mabuting pamamahala, na inialay ang kanyang sarili sa katatagan ng bansa at pag-unlad ng lipunan. Ang kanyang mga nagawa ay naging maalamat, ang kanyang pangalan ay nakaukit sa mga talaan ng kasaysayan. Ang kanyang kuwento ay naging huwaran para sa mga susunod na henerasyon at nag-iwan ng hindi mapapantayang marka sa kasaysayan ng Tsina.

Usage

用于赞扬某人建立了不朽的功勋。

yongyu zanyanyou ren jianlile buxiu de gongxun

Ginagamit upang purihin ang isang tao sa pagtatag ng mga walang hanggang nagawa.

Examples

• 他为国家做出了巨大贡献，功垂竹帛。

  ta weiguo zuochule juda gongxian, gong chui zhubo

  Siya ay nagbigay ng malaking ambag sa bansa, isang ambag na maaalala sa mga darating na henerasyon.

• 他的功绩将永远铭刻在历史的丰碑上，功垂竹帛。

  tade gongji jiang yongyuan mingke zai lishi de fengbei shang, gong chui zhubo

  Ang kanyang mga nagawa ay magiging ukol sa mga pahina ng kasaysayan, ang kanyang pangalan ay mananatili

Related Idioms

• 名垂青史

• 流芳百世

Opposite Idioms

• 遗臭万年

• 身败名裂