后起之秀 Umuusbong na bituin
Explanation
指后来出现的优秀人才。
Tumutukoy sa mga natatanging talento na lumilitaw sa kalaunan.
Origin Story
东晋时期，名士王忱年轻有为，才华横溢。一次，他去拜访舅舅范宁，范宁家中还有另一位名士张玄。张玄自恃年长，想让王忱向他行礼，但王忱并未理会。范宁责备王忱，王忱据理力争，认为长者应谦虚，后生应有锐气。范宁听后深感王忱见识不凡，欣慰地说："这孩子真是后起之秀！"从此，王忱名声大噪，成为当时杰出的政治家和军事家。他的故事也成为了后起之秀的典型代表，激励着一代又一代人奋发向上，追求卓越。
Noong panahon ng dinastiyang Eastern Jin, si Wang Chen, isang iskolar, ay bata, may kakayahan, at may talento. Minsan, bumisita siya sa kanyang tiyuhing si Fan Ning, kung saan naroroon din ang isa pang iskolar, si Zhang Xuan. Si Zhang Xuan, umaasa sa kanyang pagiging nakatatanda, ay nais na yumuko si Wang Chen sa kanya, ngunit hindi siya pinansin ni Wang Chen. Sinaway ni Fan Ning si Wang Chen, ngunit iginiit ni Wang Chen na dapat maging mapagpakumbaba ang mga nakatatanda at dapat na may sigla ang mga kabataan. Matapos makinig, naramdaman ni Fan Ning na si Wang Chen ay may pambihirang pananaw at masayang sinabi, "Ang batang ito ay tunay na isang umuusbong na bituin!" Mula noon, si Wang Chen ay naging sikat at naging isang natitirang pulitiko at strategist ng militar sa kanyang panahon. Ang kanyang kwento ay naging isang tipikal na halimbawa ng mga umuusbong na bituin, na nagbibigay inspirasyon sa henerasyon pagkatapos ng henerasyon na magsikap para sa kahusayan at habulin ang kahusayan.
Usage
用于赞扬那些后来居上，取得突出成就的人才。
Ginagamit upang purihin ang mga taong kalaunan ay nakahihigit sa iba at nakamit ang mga pambihirang tagumpay.
Examples
-
近年来，我国涌现出一批后起之秀，在各个领域取得了令人瞩目的成就。
jinlai nian, woguo yongxian chubuyi pi houqi zhixiu, zai gege lingyu qude le lingren zhumu de chengjiu.
Sa mga nakaraang taon, nakakita ang ating bansa ng paglitaw ng maraming mga bagong bituin, na nakamit ang mga kapansin-pansing tagumpay sa iba't ibang larangan.
-
这家公司虽然成立时间不长，但却培养出了不少后起之秀。
zhejia gongsi suiran chengli shijian bu chang, dan que peiyang chule bu shao houqi zhixiu
Bagaman ang kumpanyang ito ay hindi pa matagal na itinatag, nagpalaki ito ng maraming mga bagong bituin.