完美无缺 wán měi wú quē perpekto at walang kapintasan

Explanation

指非常完美，没有一点缺陷。

Ang ibig sabihin nito ay perpekto, walang kahit isang kapintasan.

Origin Story

很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对老夫妇。他们年轻时勤劳肯干，靠着双手创造了美好的生活。他们有一个聪明伶俐的女儿，名叫小莲。小莲从小就热爱学习，长大后成为了一位才华横溢的画家。她的画作栩栩如生，笔触细腻流畅，色彩搭配和谐，构图完美无缺，深受人们的喜爱。许多人都慕名而来，求购她的画作。小莲的名声越来越大，最终成为了远近闻名的画家。但她从不骄傲自满，总是谦虚谨慎地对待每一幅画作，力求完美无缺。她认为，只有不断地努力，才能创作出更优秀的艺术作品。小莲的故事，传颂至今，激励着无数人追求完美无缺的境界。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè piānyuǎn de shāncūn lǐ, zhùzhe yī duì lǎo fūfù. tāmen niánqīng shí qínláo kěngàn, kào zhe shuāngshǒu chuàngzào le měihǎo de shēnghuó. tāmen yǒu yīgè cōngmíng línglì de nǚ'ér, míng jiào xiǎo lián. xiǎo lián cóng xiǎo jiù rè'ài xuéxí, zhǎng dà hòu chéngwéi le yī wèi cáihuá héngyì de huàjiā. tā de huàzuò xǔxǔrúshēng, bǐchù xìnì liúlàng, sècǎi dāpèi héxié, gòutú wánměi wúquē, shēnshòu rénmen de xǐ'ài. xǔduō rén dōu mùmíng ér lái, qiúgòu tā de huàzuò. xiǎo lián de míngshēng yuè lái yuè dà, zuìzhōng chéngwéi le yuǎnjìn wénmíng de huàjiā. dàn tā cóng bù jī'ào zìmǎn, zǒngshì qiānxū jǐnzhèn de duìdài měi yī fú huàzuò, lìqiú wánměi wúquē. tā rènwéi, zhǐyǒu bùduàn de nǔlì, cáinéng chuàngzuò chū gèng yōuxiù de yìshù zuòpǐn. xiǎo lián de gùshì, chuánsòng zhìjīn, jīlìzhe wúshù rén zhuīqiú wánměi wúquē de jìngjiè.

Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, ay naninirahan ang isang matandang mag-asawa. Sa kanilang kabataan, sila ay masisipag at matiyaga, lumikha ng isang magandang buhay gamit ang kanilang sariling mga kamay. Mayroon silang isang matalino at masipag na anak na babae na nagngangalang Xiao Lian. Si Xiao Lian ay mahilig sa pag-aaral mula pagkabata at kalaunan ay naging isang mahuhusay na pintor. Ang kanyang mga pintura ay buhay na buhay, na may maselan at daloy na mga brushstroke, magkakasuwato na mga kumbinasyon ng kulay, at perpektong komposisyon, na minamahal ng maraming tao. Marami ang pumunta upang bilhin ang kanyang mga pintura. Ang katanyagan ni Xiao Lian ay lumago, at kalaunan ay naging isang kilalang pintor. Ngunit hindi siya kailanman naging mapagmataas o mapagkunwari, palaging tinatrato ang bawat pintura nang may pagpapakumbaba at pag-aalaga, nagsusumikap para sa perpekto. Naniniwala siya na sa pamamagitan lamang ng patuloy na pagsisikap ay makakalikha siya ng mas magagandang likhang sining. Ang kuwento ni Xiao Lian ay naipapasa hanggang sa kasalukuyan, na nagbibigay-inspirasyon sa maraming tao na hangarin ang pagiging perpekto.

Usage

形容事物完美无缺，没有瑕疵。多用于书面语。

xiáoróng shìwù wánměi wúquē, méiyǒu xiácī. duō yòng yú shūmiànyǔ.

Upang ilarawan ang isang bagay na perpekto at walang kapintasan. Karaniwang ginagamit sa nakasulat na wika.

Examples

• 他做事认真细致，追求完美无缺。

  tā zuòshì rènzhēn xìzhì, zhuīqiú wánměi wúquē

  Siya ay masinop sa kanyang trabaho at nagsusumikap para sa perpekto.

• 这份报告完美无缺，没有一点瑕疵。

  zhè fèn bàogào wánměi wúquē, méiyǒu yīdiǎn xiácī

  Ang ulat na ito ay walang kapintasan, walang anumang depekto.

• 他的作品堪称完美无缺，令人叹为观止。

  tā de zuòpǐn kānchēng wánměi wúquē, lìng rén tànwéi guānzhǐ

  Ang kanyang mga likha ay kahanga-hanga, isang halimbawa ng perpekto.

Related Idioms

• 天衣无缝

• 十全十美

Opposite Idioms

• 一无是处

• 糟糕透顶