屏声静气 tahimik at payapa
Explanation
形容非常安静，没有一点儿声音。
Inilalarawan nito ang isang napaka tahimik at walang ingay na kapaligiran.
Origin Story
古老的村庄里，一位德高望重的老人即将驾鹤西去。他的子孙后代们，屏声静气地守候在他的床边，默默祈祷，期盼着奇迹的出现。屋外寒风呼啸，屋内却一片宁静，只有老人微弱的呼吸声，在寂静的空气中轻轻回荡。时间一分一秒地过去，老人的呼吸渐渐平稳，最终安详地离开了人世。那一刻，虽然悲伤，却也充满了敬畏和尊重。
Sa isang sinaunang nayon, isang lubos na iginagalang na matanda ay malapit nang pumanaw. Ang kanyang mga inapo, nang tahimik at may paggalang, ay nagbantay sa kanyang tabi, tahimik na nananalangin para sa isang himala. Sa labas, umuungal ang hangin, ngunit sa loob, mayroong isang malalim na katahimikan, na nabasag lamang ng mahihinang paghinga ng matanda, banayad na umaalingawngaw sa tahimik na hangin. Habang lumilipas ang oras, ang kanyang paghinga ay naging mas pantay, at sa huli ay mahinahon siyang pumanaw. Sa sandaling iyon, bagaman puno ng kalungkutan, mayroon ding isang malalim na pakiramdam ng paggalang at pagpaparangal.
Usage
多用于描写环境或气氛，表示寂静无声。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang kapaligiran o atmospera, na nagpapahayag ng katahimikan at katahimikan.
Examples
-
夜深人静，大家屏声静气地等待着消息。
yè shēn rén jìng,dàjiā píng shēng jìng qì de děngdài zhe xiāoxi.
Gabi na, lahat ay tahimik na naghihintay ng balita.
-
手术室里，医护人员屏声静气地进行着手术。
shǒushù shì lǐ,yīhù rényuán píng shēng jìng qì de jìnxíng zhe shǒushù
Sa operating room, ang mga medical staff ay tahimik na nagsasagawa ng operasyon.