吵吵闹闹 maingay
Explanation
形容声音嘈杂，喧闹，混乱的状态。
Inilalarawan ang isang kalagayan ng maingay, magulong, at magulong tunog.
Origin Story
在一个热闹的集市上，各种叫卖声此起彼伏，人们穿梭其中，讨价还价，场面十分热闹。突然，一阵吵吵闹闹的声音吸引了大家的注意，原来是一群孩子在玩耍，他们你追我赶，嬉笑打闹，欢快的叫声响彻整个集市。一旁卖糖葫芦的老爷爷也忍不住笑了起来，这吵吵闹闹的景象，让他回忆起了自己童年时的快乐时光。
Sa isang masiglang palengke, ang mga sigaw ng mga nagtitinda ay pataas at pababa, ang mga tao ay naglalakad sa pagitan nila, nangangalakal, at ang tanawin ay napakasigla. Bigla, ang isang maingay na tunog ay nakakuha ng atensyon ng lahat. Ito ay lumalabas na isang grupo ng mga bata ang naglalaro. Hinabol nila ang isa't isa, tumawa at naglaro, at ang kanilang masasayang sigaw ay nag-echo sa buong palengke. Kahit ang matandang nagtitinda ng kendi ay hindi mapigilan ang pagngiti. Ang maingay na eksena na ito ay nagpaalala sa kanya ng mga masasayang panahon ng kanyang pagkabata.
Usage
用于形容环境嘈杂喧闹。
Ginagamit upang ilarawan ang isang maingay at magulong kapaligiran.
Examples
-
孩子们在院子里吵吵闹闹地玩耍。
hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo chǎo nào nào de wán shuǎi
Ang mga bata ay maingay na naglalaro sa bakuran.
-
集市上人声鼎沸，吵吵闹闹的。
jí shì shàng rén shēng dǐng fèi, chǎo chǎo nào nào de
Ang palengke ay masikip at maingay.
-
课堂上，同学们吵吵闹闹，老师不得不提高声音。
kè táng shàng, tóng xué men chǎo chǎo nào nào, lǎo shī bù dé bù tí gāo shēng yīn
Sa silid-aralan, ang mga estudyante ay maingay, kaya kinailangang itaas ng guro ang kanyang boses.