吵吵闹闹 barulhento
Explanation
形容声音嘈杂，喧闹，混乱的状态。
Descreve um estado de som ruidoso, turbulento e caótico.
Origin Story
在一个热闹的集市上，各种叫卖声此起彼伏，人们穿梭其中，讨价还价，场面十分热闹。突然，一阵吵吵闹闹的声音吸引了大家的注意，原来是一群孩子在玩耍，他们你追我赶，嬉笑打闹，欢快的叫声响彻整个集市。一旁卖糖葫芦的老爷爷也忍不住笑了起来，这吵吵闹闹的景象，让他回忆起了自己童年时的快乐时光。
Em um mercado movimentado, vários chamados de vendedores subiam e desciam, as pessoas se moviam entre eles, negociando preços, e a cena era muito animada. De repente, um som barulhento chamou a atenção de todos. Aconteceu que era um grupo de crianças brincando. Elas se perseguiam, riam e brincavam, e seus gritos alegres ecoavam por todo o mercado. O velho avô que vendia pirulitos não conseguiu deixar de sorrir. Essa cena barulhenta o lembrou dos tempos felizes de sua infância.
Usage
用于形容环境嘈杂喧闹。
Usado para descrever um ambiente ruidoso e turbulento.
Examples
-
孩子们在院子里吵吵闹闹地玩耍。
hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo chǎo nào nào de wán shuǎi
As crianças estavam brincando barulhentamente no quintal.
-
集市上人声鼎沸，吵吵闹闹的。
jí shì shàng rén shēng dǐng fèi, chǎo chǎo nào nào de
O mercado estava movimentado e barulhento.
-
课堂上，同学们吵吵闹闹，老师不得不提高声音。
kè táng shàng, tóng xué men chǎo chǎo nào nào, lǎo shī bù dé bù tí gāo shēng yīn
Na sala de aula, os alunos estavam barulhentos, e o professor teve que levantar a voz.