吵吵闹闹 騒がしい
Explanation
形容声音嘈杂，喧闹，混乱的状态。
騒がしく、騒々しく、混乱した状態を表します。
Origin Story
在一个热闹的集市上，各种叫卖声此起彼伏，人们穿梭其中，讨价还价，场面十分热闹。突然，一阵吵吵闹闹的声音吸引了大家的注意，原来是一群孩子在玩耍，他们你追我赶，嬉笑打闹，欢快的叫声响彻整个集市。一旁卖糖葫芦的老爷爷也忍不住笑了起来，这吵吵闹闹的景象，让他回忆起了自己童年时的快乐时光。
賑やかな市場では、さまざまな呼び込みの声が入り乱れ、人々は行き交い、値切り交渉をし、活気のある光景が広がっていた。突然、騒がしい音が皆の注意を引きつけた。見ると、子供たちが遊んでいるところだった。彼らは追いかけっこをしたり、笑い合ったり、じゃれ合ったり、楽しい声が市場中に響き渡っていた。飴細工を売る老人も思わず笑みを浮かべた。この騒がしい光景は、彼に子供の頃の楽しい思い出を思い出させたのだ。
Usage
用于形容环境嘈杂喧闹。
騒がしく、騒々しい環境を表すために使われます。
Examples
-
孩子们在院子里吵吵闹闹地玩耍。
hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo chǎo nào nào de wán shuǎi
子供たちは庭で騒がしく遊んでいた。
-
集市上人声鼎沸，吵吵闹闹的。
jí shì shàng rén shēng dǐng fèi, chǎo chǎo nào nào de
市場は活気に満ちていて騒がしかった。
-
课堂上，同学们吵吵闹闹，老师不得不提高声音。
kè táng shàng, tóng xué men chǎo chǎo nào nào, lǎo shī bù dé bù tí gāo shēng yīn
教室では生徒たちが騒がしく、先生は声を大きくしなければならなかった。